CORAZÓN VALIENTE – Több mint testőr

Adriana Fonseca – Ángela Valdez (Major Melinda)
José Luis Reséndez – Juan Marcos Arroyo (Crespo Rodrigo)
Aylín Mújica – Fernanda del Castillo (Solecki Janka)
Ximena Duque – Samantha ‘Sammy’ Sandoval Navarro (Szabó Zselyke)
Fabián Ríos – Guillermo ‘Willy’ del Castillo (Moser Károly)
Vanessa Pose – Emma Arroyo (Csuha Bori)
Jon Ecker – Pablo Peralta (Stern Dániel)
Sonya Smith – Isabel Uriarte de Arroyo (F. Nagy Erika)
Jorge Luis Pila – Miguel Valdez (Élő Balázs)
Manuel Landeta – Bernardo del Castillo (Barbinek Péter)
Katie Barberi – Perla Navarro (Szórádi Erika)
Leonardo Daniel – Darío Sandoval (Rosta Sándor)
Gilda Haddock – Estela de Valdez (Andresz Kati)
Gabriel Valenzuela – Luis Martínez / Camilo Martínez (Szatmári Attila)
José Guillermo Cortines – Renzo Mancilla (Maday Gábor)
Tatiana Capote – Ofelia (Csampísz Ildikó)
Alejandro López – Vicente La Madrid (Kossuth Gábor)
Lino Martone – Diego Villareal (Renácz Zoltán)
Miguel Varoni – Jesús Matamoros „El Mesias” / Marcelo Montoya (Haás Vander Péter)
Roberto Plantier – Gabriel La Madrid (Tokaji Csaba)
Priscila Perales – Nelly (Czető Zsanett)
Ahrid Hannaley – Cecilia (Sági Tímea)
Briggitte Bozzo – Génesis Arroyo (Pekár Adrienn)
Nicole Arci – Violeta Martínez (Boldog Emese)
Carolina Tejera – Lorena (Dögei Éva)
Gabriel Porras – Miguel Valdez Gutiérrez (Gubányi György István)
Brenda Asnicar – Fabiola Ferrara (Bogdányi Titanilla)
Alba Roversi – Nora (Molnár Zsuzsa)
Pablo Azar – Gustavo Ponte rendőr
Gregorio Pernía – Javier Falcón ‘El Verdugo’ (Kárpáti Levente)
Angeline Moncayo – Laura Aguilar rendőr (Pikali Gerda)
Daniela Navarro – Clara Salvatierra
Al Danuzio – Luis bűntársa
Andrés Cotrino – Nicolás de la Vega
Armando Acevedo – rendőr
Beatriz César – Andrea
Bettina Grand – Dr. Montalban
Carla Rodríguez – Alejandra
Carlos Cuervo – Dr. Federico Varela
Carlos Mantilla – Torres
Carlos Noceti – orvos
Carlos Pena – rendőr
Carlos Pitela – pap
David Cano – Juan Cruz Arroyo
Dayami Padrón – Paloma Nieves
D’Michael Haas – Dr. Levin
Eduardo Rodríguez – Esteban de la Vega
Eduardo Wasveiler – Juan Ignacio Arroyo (Cs. Németh Lajos)
Emily Álvarado – Samantha Sandoval Navarro (gyerek)
Enrique Herrera – Alberto Robinson bíró
Eslover Sánchez – ügyész
Ezequiel Montalt – Manuel Flores rendőr
Francisco Porras Dante – kábítószer-kereskedő
Gabriela Borges – Jessica
Ileana Jacquet – Josefina Uriarte
Itzel Ramos – Leonor de Arroyo
Iván Hernández – Leonardo Careno
Jalimar Salomon – Gloria Ferreira
Jamie Sasson – Paula Uriarte
Janire Blanco – Pablo édesanyja
Johnny Nessy – Germán Galindez ‘El Vikingo’
Jonathan Freudman – Rodrigo Sandoval
Jorge Luis Portales – Víctor
Juan Cepero – Octavio Ruíz
Luis Gerardo López – Gerardo Duval rendőr
Marina Catalán – börtönőr
Michelle Jones – Pamela Vallester (Bognár Anna)
Miguel Colón – Rendőr
Miriam Henriquez – Dolores Ángela cellatársa
Natacha Guerra – Frida (Vágó Bernadett)
Orlando Casin – bíró
Paloma Márquez – Sol Emma (Molnár Ilona)
Patricia Alquinta – Ursula Villalobos
Patricia Noguera – börtönőr
Pedro Telemaco – Marshall (Seder Gábor)
Rafael Robledo – Rafael Robledo bíró
Ray Hernández – Núnez
Sofía Sanabria – Ángela Valdez (gyerek)
Stephany Oliveira – Luciana
Tomas Doval – Ledezma
Viviana Mendez – Guadalupe
Yami Quintero – Eugenia ügyész (Roatis Andrea)
Yrahid Leylanni – Natalia

A Több mint testőr lebilincselő szerelmi történet, melyben hűség, bátorság és cselszövés egyszerre van jelen. A történet középpontjában két női testőr áll, akik nemcsak azokkal igyekeznek leszámolni, akik az általuk védelmezett személyt veszélyeztetik, hanem azokkal is, akik a boldogságuk útjába próbálnak állni.A főszereplők egyike Angela, egy egyszerű testőr lánya, a másik pedig Samantha, a gazdag lány, akinek testőre nem más, mint Angela édesapja. A két lány soha nem fogja elfelejteni azt a napot a medencénél, ami egész életük legrosszabb rémálmává vált. Az történt ugyanis, hogy hirtelen gyermekrablók jelentek meg, hogy elvigyék Samanthát, ám Angela édesapja hihetetlen bátorságáról tett tanúbizonyságot, amikor saját életét feláldozva sikerült megmentenie a kislány életét. A végzetes estét követően Samantha és Angela élete külön utakon folytatódott.Sok év eltelte után Samanthát vakmerő testőrként látjuk újra, Angelát pedig a saját pékségében. Samantha éppen akkor érkezik a pékségbe, mikor bűnözők megpróbálják kirabolni azt, ám a két lánynak együtt sikerül megállítania a rablókat. Samantha és Angela találkozása új irányba terelte Angela életét, aki eldöntötte, hogy megválik üzletétől, hogy barátnőjéhez és édesapjához hasonlóan testőr legyen.

Epizódok száma: 206
TELMUNDO 2012
Epizódismertetők
A szinkront a Hang-Kép Szinkroncsoport készítette.
Szinkronrendező: Szalay Éva
Magyar szöveg: Szabó Erika, Nikas Dániel, Gáspár Bence

Megosztom másokkal: