Leticia Calderón – Esmeralda (Nyírő Beáta)
Fernando Colunga – José Armando Penarreal (Lux Ádám)
Enrique Lizalde – Don Rodolfo Penarreal (Melis Gábor)
Laura Zapata – Fátima (Andresz Kati)
Ana Patricia Rojo – Georgina Pérez-Montalvo
Salvador Pineda – Dr. Lucio Malaver (Kárpáti Tibor)
Ignacio López Tarso – Melesio (Várkonyi András)
Gustavo Rojo – Dr. Bernardo Pérez (Kardos Gábor)
Irán Eory – Sister Piedad (Zsurzs Kati)
Noé Murayama – Fermín (Pataki Imre)
Elsa Cárdenas – Hortencia Lazcano (Andai Kati)
Dina de Marco – Crisanta (Némedi Mari)
Elsa Navarrete – Aurora (Roatis Andrea)
Andrea García – Jessie (Makay Andrea)
Esther Rinaldi – Florecita (Somlai Edina)
Juan Carlos Serrán – Dionisio Lucero (Rosta Sándor)
Rafael Amador – Dionisio Lucero (Rosta Sándor)
Juan Pablo Gamboa – Dr. Álvaro Lazcano (Csík Csaba Krisztián)
María Luisa Alcalá – Socorro (Halász Aranka)
Alejandro Ruiz – Adrián Lucero (Viczián Ottó)
Nora Salinas – Graciela (Orosz Anna)
Rafael del Villar – Sebastián Robles (Galbenisz Tomasz)
Sergio Jurado – Lic. Joaquín Estrada (Orosz István)
Raquel Morell – Blanca (Menszátor Magdolna)
Raquel Pankowsky – Juana (Illyés Mari)
Raquel Olmedo – Dominga (Bessenyei Emma)
Claudio Rojo – Dr. Valdivia (Tarján Péter)
Gustavo Aguilar – Anuar
Gabriela Aponte – Benita
Alejandro Ávila – Designer
Eduardo Cáceres – Femio
Raúl Padilla „Chóforo” – Trolebus (Vizy György)
Roberto D’Amico – Gustavo Valverde (Wohlmuth István)
Gabriela del Valle – Zoila
Odín Dupeyrón – Gabino
Paola Flores – Tomasa
Dacia González – Rita Valverde
Isadora González – Tania (Timkó Eszter)
Jesús Lara – Tomás
Alma Rosa López – Maribel
Melba Luna – Epifania
Lorena Martínez – Sister Lucila
Fabrizio Mersini – Luis
María Morena – Doris Camacho
Genoveva Moreno – Zenaida
Ursula Murayama – Jacinta (Tátrai Zita)
Genoveva Pérez – Eufraria
Jaime Puga – Lino
Carlos Ramírez – Dr. Ramos
Juan Ríos – Claudio
José Luis Rojas – Eleno
Mauricio Rubi – Facundo
Roberto Ruy – Indian Ofelio (Varga Tamás)
Dolores Salomón – Tula
Gabriela Salomón – Petra
Cuco Sánchez – Don Cuco
Alberto Santini – Nacho
Irma Torres – Altagracia
Marco Uriel – Emiliano Valverde (Bácskai János)
Horacio Vera – Ciriaco
José Antonio Coro – Lic. Díaz Mirón (Versényi László/Végh Ferenc)
Nicky Mondellini – Dr. Rosario Munoz (Závodszky Noémi)
Rosita Pelayo – Hilda (Csere Ágnes)
Enrique Marine – Juanito (Minárovits Péter)
Egy esős éjszakán egy fiú és egy kislány születik. A kisfiú szegény körülmények között jön a világra, és édesanyja rögtön bele is hal a szülés okozta fájdalmakba. A kislány a gazdag Penareal család sarja, de az édesapja hallani sem akar leányról, neki csak fiú örökös kell. A környék javasasszonyához, Domingához fordul segítségért, akinek odaadja a kislányt, aki úgy gondolja, hogy a pici meghalt. Cserébe átadja az árva kisfiút a Casa Grande urának, aki a segítségéért egy smaragd fülbevalót ad ajándékba. Dominga hazatérve észreveszi, hogy a kislány életben van, azonban nincs szíve egyedül hagyni. Elhatározza, hogy felneveli őt, és az ékszer után az Esmeralda nevet adja neki. Húsz évvel később a kislányból gyönyörű fiatal nő lett, de sajnos vak. Kedvességével mindenkit megbabonáz. Így történik ez Jose Armandoval is, aki azonnal beleszeret a fiatal lányba, nem tudván, hogy milyen kötelék fűzi össze őket: hogy Esmeraldának kellene lennie a szerető szülők mellett, abban az anyagi jólétben, neki pedig abban a szegénységben, ahol Esmeralda mindig is élt. Édesapja a kezdetektől fogva nem kedveli Esmeraldát, és megpróbálja mindenáron elválasztani a szerelmeseket. Blanca a felesége azonban ösztönösen kedveli a lányt, és érzi, ha élne a lánya, akkor az Esmeralda lenne….
Epizódok száma: 137
TELEVISA 1997
Epizódismertetők
A szinkront a Szinkron Systems készítette.
Szinkronrendező: Kovács Zsolt, Gyarmati Gergely
Magyar szöveg: Kiss Katalin
