David Zepeda – Iván Villagómez / Ivan McGuire (Crespo Rodrigo)
Sandra Echeverría – Lucía Lomelí Curiel (Kiss Virág)
Gabriel Soto – Camilo Galván (Lux Ádám)
Laisha Wilkins – María Paz „Maripaz” Lomelí Curiel (Balsai Mónika)
Juan Ferrara – Juan Jaime Mondragón (Borbiczki Ferenc)
Delia Casanova – Carlota viuda de Curiel (Martin Márta)
Rosa María Bianchi – Lucrecia Curiel (Kovács Nóra/Andresz Kati)
Leticia Calderón – Alicia Villagómez (Orosz Anna)
Alejandro Tommasi – Gerardo Lomelí (Rosta Sándor)
Kika Edgar – Carolina Munoz (Dögei Éva)
Pedro Armendáriz Jr. – Anthony McGuire „Toni” (Kajtár Róbert)
Diego Velásquez – Alejandro „Alex” Lomelí Munoz / Alejandro McGuire
Alfonso Iturralde – Silvestre Galván (Botár Endre)
Leticia Perdigón – Arcelia de Galván (Kocsis Judit)
Marcelo Córdoba – Antolín Galván (Kassai Károly)
Yuliana Peniche – Carmen Galván (Németh Kriszta)
Evelyn Zavala – Alicia Mondragón Galván „Lichita”
Ferdinando Valencia – Saúl Mondragón (Vári Attila)
Lucero Lander – Esther Domínguez de Mondragón (Bertalan Ágnes)
Willebaldo López – Cleto (Szalai Imre)
Jaume Mateu – David Mondragón Domínguez (Szabó Máté)
Roxana Rojo de la Vega – Judith Mondragón Domínguez (Kelemen Kata)
María Prado – Gloria (Némedi Mari)
Ignacio Guadalupe – Benito Giménez
José Montini – Miguel Hernández „El Gordo”
Rosángela Balbó – Olga de los Santos (Molnár Zsuzsa)
Carla Cardona – Berenice Escalante
Joana Brito – María
Ilse Ikeda – Marce
Beatriz Moreno – Estela
Ignacio López Tarso – Don Severiano (Szokolay Ottó)
Rafael del Villar – Lic. Rubiales
Ramon Valdez – Ezequiel
Luis Bayardo – Juez Porfirio bíró
Roberto Sen – Lic. Castano ügyvéd
Jesús Moré – Orozco mérnök
Agustín Arana – Robert „Bob” Rodríguez
Renée Varsi – Juliette Abascal de Rodriguez
Erik Díaz – Antolín Galván (fiatal)
Fernando Robles – Leandro (Orosz István)
Pablo Valentín – Lara ügyvéd
Héctor Sáez – Juez
Marilyz – Lucía Lomelí Curiel (gyerek)
Adriano Zendejas – Iván Villagómez (fiatal)
Renata Notni – Lucía Lomelí Curiel (fiatal)
Ilse Zamarripa – María Paz Lomelí Curiel (fiatal)
Alfonso Gómez – Camilo Galván (fiatal)
Andrea Legarreta – Verónica Resendiz
Mónica Miguel – indián gyógyító
Antonio Medellín – indián nagyfőnök
José María Negri – Gabino Torres ügyvéd (Csuha Lajos)
Alejandro Perazza
Queta Lavat – Eduviges
Martha Guzmán
María Clara Zurita
Ricardo Vera – Vásquez
Eduardo Linán – Jose María Labastida ügyvéd
Álex Perea – Quitamo
Rafael del Villar – Lic. Rubiales
A történet azzal kezdődik, hogy a 14 éves Ivan (David Zepeda) édesanyjával, Aliciával (Leticia Calderon) visszatér szülőföldjére, Alamos-ba. Juan Jaime Mondragón (Juan Ferrara), a tehetős és befolyásos üzletember és földbirtokos nem ismeri el fiaként. Alicia titokban tartja származását és el kell fogadnia egy szolgálói állást a Lomelí Curiel családnál, ahol Dona Carlota (Delia Casanova), lánya, Lucrecia (Rosa María Bianchi), veje, Gerardo (Alejandro Tommasi) és két lányuk, a tinédzser Maripaz Lomelí Curiel (Laisha Wilkins) és Lucia Lomelí Curiel (Sandra Echeverria) él. A Curiel családnál Ivan ott segít, ahol tud, és a nagylelkű Dona Carlota segítségével folytatja tanulmányait 19 éves koráig. Eközben Maripaz, aki már 18 éves, hazatér külföldi tanulmányai után. Ivan vonzódik hozzá, és a frivol és szeszélyes lány elcsábítja. A szenvedélyes éjszaka következménye, hogy a lány teherbe esik. Óriási a botrány a családban, olyannyira, hogy Lucrecia, Maripaz édesanyja, aki a külsőségek megszállottja, büntetésként megvereti a fiút. A fiú nagyanyját keresve édesanyját találja meg, aki elvetélt és haldoklik. Amikor később kimegy a házból, Lucrecia emberei megtámadják. A dulakodás közben Ivan barátai, Camilo és testvére, Antolin épp odaér, és a segítségére sietnek. Antolin kést ránt elő és egy szúrással megöli az egyik támadót, de tévedésből Ivan-t tartják felelősnek. Az összezavarodott Ivan úgy véli, hogy édesanyja haláláért Juan Jaime a felelõs. A nap eseményei Ivan-t hatalmas dühvel és a tehetetlenség érzésével töltik el. Mivel nincsen veszítenivalója, Ivan illegálisan kel át a határon az Egyesült Államokba. Los Angeles-be megy és 11 évig ott is marad és sikeres mérnök lesz. Ott találkozik Anthony McGuire-rel (Pedro Armendáriz Jr.), egy idősebb üzletemberrel, aki elveszítette a feleségét és egyetlen fiát. Anthony kifizeti Ivan tanulmányainak költségét majd örökbe is fogadja. Anthony arra buzdítja Ivan-t, hogy térjen vissza Mexikóba nem csak üzleti ügybõl kifolyólag, hanem azért is, hogy szembenézzen a múltjával. Ivan meglepő hírekről értesül, amikor visszatér Sonora-ba. Maripazzal közös gyermekük titokzatos módon eltűnt már azon a napon, amikor megszületett és azóta senki nem tud róla semmit. A legnagyobb meglepetés az, hogy Maripaz húga, Lucia, a gyermekpszichológus szerelemre lobban iránta. A lány bevallja, hogy már gyermekkora óta titokban szerelmes belé. Megígéri Ivannak, hogy segít megtalálni a fiát, visszaszerezni a becsületét és túljutni minden akadályon. Ivan rájön, hogy Alex, Lucia apjának, Gerardónak az örökbefogadott fia valójában az ő fia. Maripaz ezt szintén megtudja Saul-tól és azt mondja Ivannak, hogy ha nem veszi el feleségül, elveszi tőle Alexet. Ivan a fia miatt beleegyezik és véget vet Luciával való kapcsolatának. Ivan elveszi Maripaz-t és az Egyesült Államokban élnek fiúkkal, Alex-szel. Egyik este Lucia, akinek viszonya volt Ivannal, barátnõjével, Berenice-szel egy klubba megy Az italába drogot csempésznek, amitõl szédül és megerőszakolják. Pár héttel később kiderül, hogy terhes és úgy hiszi, Ivan a gyermek apja. Carlota azt javasolja Luciának, hogy menjen feleségül Camilóhoz, hogy ne legyen egyedülálló anya. Kislánya, születik, akit Perlitának nevez el és hozzámegy Carlitóhoz, aki mélységesen szereti Luciát és annak kislányát. Lucia hónapokkal később sem tudja Ivan-nal való kapcsolatát feledni, ami Camilót dühössé és féltékennyé teszi. Maripaznak viszonya van Juliette férjével, Robert-tel. Ivan erre rájön (Benitón keresztül), és Juliette segítségével elválik a nőtől és a szülői felügyeleti jogot megszerzi. Anthony később elmondja Ivan-nak, hogy Lucia hozzáment Camilóhoz és gyermeke született. Ivan dühösen visszatér Alamos-ba, hogy kérdőre vonja Luciát. Ivan és Lucia együtt fedezi fel az igazság, az őszinteség és a hűség értékét. A Végzet hatalmának köszönhetően pedig mindketten megtalálják a szerelmet.
Epizódok száma: 102
TELEVISA 2011
Epizódismertetők
A szinkront a MPM készítette.
Szinkronrendező: Pócsik Ildikó
Magyar szöveg: Nagy Éva
