Thalía – María Hernández (Kiss Virág)
Fernando Colunga – Luis Fernando (Lux Ádám)
Irán Eory – Victoria de la Vega (Bókai Mária)
Ricardo Blume – Don Fernando (Szokolay Ottó)
Itatí Cantoral – Soraya (Farkasinszky Edit)
Carmen Salinas – Agripina Perez (Némedi Mari)
Héctor Soberón – Vladimir de la Vega (Sótonyi Gábor)
Ana Patricia Rojo – Penelope Linares (Mezei Kitty)
René Munoz – El Veracruz (Rudas István)
Emilia Carranza – Raymunda Robles de Castillo (Papp Györgyi)
Roberto Blandon – Jose Maria Cano ‘Papacito’ (Holl Nándor)
Ludwika Paleta – María de los Ángeles ‘Tita’ (Roatis Andrea)
Osvaldo Benavides – Fernando ‘Nandito’ (Simonyi Balázs)
Meche Barba – Lupe (Illyés Mari)
Silvia Caos – Calixta Popoca (Gruiz Anikó)
Aurora Molina – Casilda (Némedi Mari)
Pituka de Foronda – Seno Caro (Kassai Ilona)
Tito Guízar – Padre Honorio (Izsóf Vilmos)
Monserrat Gallosa – Vanessa de la Vega (Haffner Anikó)
Carmen Salas – Natalia (Pásztor Erzsi)
Gloria Izaguirre – Marsela
Rebeca Manríquez – Carlota (Makay Andrea)
Beatriz Moreno – Filipa (Csizmadia Gabi)
Raúl Padilla „Chóforo” – Urbano (Pálfai Péter)
Alejandra Procuna – Brenda (Kisfalvi Krisztina)
Yadira Santana – Rufina (Csampisz Ildikó)
Amara Villafuerte – Delia (Majsai-Nyilas Tünde)
Antonio Medellín – Dr. Carreras (Csuha Lajos)
Lilia Michel – Sor Matilde (Várnagy Kati)
Juan Antonio Edwards – Dr. Rodrigo Suarez (Breyer Zoltán)
Jessica Jurado – Veronica Barena Robles de Castillo (Spilák Klára)
Ninón Sevilla – Caridad (Bessenyei Emma)
Ariel López Padilla – Dr. Daniel Ordonez (Selmeczi Roland)
Frances Ondiviela – Cecilia (Juhász Judit)
Sebastian Ligarde – Lic. Gonzalo Dorantes (Pálfai Péter/Galbenisz Tomasz)
Enrique Lizalde – Abilardo Armanteros (Melis Gábor)
Javier Gómez – Rosales (Tarján Péter)
Lourdes Reyes – Sylvia
Rodrigo Abed – Bernardo (Seszták Szabolcs)
Enrique Muñoz – Murillo Kapitány (Rosta Sándor)
Libia Abihaid – Perlita Ordonez (Czető Zsanett)
Natasha Dupeyron – Perlita Ordónez (Czető Zsanett)
Eva Calvo – Remedios (Kassai Ilona)
Eduardo Arroyuelo – El manotas (Pálmai Szabolcs)
Mauricio Aspe – Aldo Armenteros (Csőre Gábor)
Géraldine Bazán
Eric del Castillo – bíró (Vizy György)
Daniel Gauvry – Clemente Barena (Megyeri János)
Sara Montes
Arturo Munoz – Dr. Ricardo Mejía (Imre István)
Yuliana Peniche – Alicia Montalban Smith (Molnár Ilona)
María Prado – Rosenda (Erdélyi Mari)
Rafael del Villar – Doctor
Manuel Saval – Oscar Montalban (Tarján Péter)
Rocío Sobrado – Gracia Valdez (Árkosi Kati)
Alejandro Tommasi – Dr. Keller (Katona Zoltán)
Irma Torres – Sra Chávez (Andai Kati)
Ariadna Welter – Esperanza (Martin Márta)
Patricia Martínez – Romelia Aguado
David Ostrosky – Zabala
Julio Mannino – Canseco
Odiseo Bichir – Renato
Leonardo Daniel – Dr. Hinojosa
Roberto Ballesteros (Bognár Tamás)
Esteban Moldován – Carlitos (Baradlay Viktor)
Isabel Martínez „La Tarabilla” – Cutberta (Papp Györgyi)
Ricardo Vera – Camilo Macías felügyelő (Gesztesi Károly)
Genoveva Pérez – Balbina (Mednyánszky Ági)
Javier Ruán – Zamora (Garai Róbert)
Margarita Magaña – Betty (Csampisz Ildikó)
Maria, egy szegény lány, aki a keresztanyjával él együtt. A szegénynegyedben mindenki csak guberálós Mariaként ismeri, mert a megélhetésért a szeméttelepeken guberál. Mikor a keresztanyja meghal, egyetlen segítője Honorio atya, aki otthont szerez neki a gazdag Don Fernando házába. Kezdetektől fogva ki nem állhatja a család, csak Don Fernando és kisebbik fia, Vladimir szeretik. Az idősebbik fiú, Lusi Fernando viszont ki nem állhatja. Ezért a maga szórakoztatására elkezd udvarolni a lánynak. De hamarosan tudatosul benne, hogy a kezdeti móka komollyá vált, és tényleg beleszeretett Mariába. Ezt pedig a barátnője, Soraya nem tűri. A fiataloknak mégis sikerül összeházasodniuk, és hamarosan megérkezik a szerelmük gyümölcse is. De egy félreértés miatt Lusi Fernando azt hiszi, hogy a gyerek nem az övé, hanem Vladimiré. Elhagyja Mariát, aki a fájdalomtól elveszti az eszét, és mikor megszületik a kisfiú, egy kétségbeesett pillanatában odaadja egy nőnek a fiát, majd elájul. Mikor magához tér, visszarohan a parkba, de addigra a nő elmegy a fiúval. Közben Luis Fernando tisztázza a félreértést, és bocsánatot kér Mariától. A lány azt hazudja, hogy a fiú halva született, de megfogadja, hogy kerül amibe kerül, meg fogja találni gyermekét, akiről pillanatnyi elmezavarában lemondott. Lusi Fernando, hogy enyhítse Maria fájdalmait, örökbe fogad egy kislányt, Titát. 18 évvel később Tita egy nap hazaállít egy osztálytársával, Nanditoval, akiről Maria ösztönösen érzi, hogy elhagyott fia lehet…
Epizódok száma: 93
TELEVISA 1995
Epizódismertetők
A szinkront a Synchronsystems készítette.
Szinkronrendező: Gyarmati Gergely
Magyar szöveg: Kis Katalin
