Alessandra Negrini – Paula Viana / Taís Grimaldi (Dudás Eszter)
Fábio Assuncao – Daniel Bastos (Rubold Ödön)
Wagner Moura – Olavo Novaes (Damu Roland/Gubányi György István)
Tony Ramos – Antenor Cavalcanti (Mihályi Győző)
Gloria Pires – Lúcia Vilela (Kiss Erika)
Camila Pitanga – Bebel (Czirják Csilla)
Marcello Antony – Cássio (Bodrogi Attila)
Renée de Vielmond – Ana Luísa (Hirling Judit)
Bruno Gagliasso – Ivan (Szokol Péter)
Maria Fernanda Candido – Fabiana
Vera Holtz – Marion (Gruber Zita)
Marco Ricca – Gustavo (Maday Gábor)
Isabela Garcia – Dinorá (Sági Tímea)
Reginaldo Faria – Clemente (Garai Róbert)
Hugo Carvana – Belisário (Kertész Péter)
Yona Maglahaes – Virgínia (Zborovszky Andrea)
Daniel Dantas – Heitor (Balázsi Gyula)
Patrícia Werneck – Camila (Csampisz Ildikó)
Beth Goulart – Neli (Orosz Helga)
Fernanda Machado – Joana (Wégner Juci)
Paulo Vilhena – Fred (Markovics Tamás)
Débora Duarte – Hermínia
Othon Bastos – Isidoro (Uri István)
Daisy Lucidi – Iracema (Fon Gabriella)
Chico Diaz – Jader (Háda János)
Sergio Marone – Umberto (Kapácsy Miklós)
Ísis Valverde – Telma
Otávio Müller – Vidal (Szinovál Gyula)
Gustavo Leao – Mateus (Előd Botond)
Carlos Casagrande – Rodrigo (Dányi Krisztián)
Sérgio Abreu – Tiago (Kisfalusi Lehel)
Lidiana Lisboa – Tatiana
Jonathan Haangesen – Claudio (Előd Álmos)
Nildo Parente – Pacifíco (Pálfai Péter/Barbinek Péter)
Luli Miller – Gilda
Roberta Rodrigues – Eloísa (Molnár Ilona)
Maria Eduarda – Odete (Wégner Judit)
Erika Mader – Susaninha
Flávio Bauraqui – Evaldo (Harmath Imre/Szokol Péter)
Rodrigo Veronese – Lucas (Tokaji Csaba)
José Augusto Branco – Nereu (Kertész Péter/Uri István)
Ildi Silva – Yvone (Vadász Bea)
Vítor Novello – Zé Luis
Patrícia Naves – Sheila (Molnár Zsuzsa)
Dudu Cury – Julio
Yacana Martins – Octacília
Marcelo Laham – Hugo (Szinovál Gyula)
Larissa Quiros – Rita
Marcelo Valle – Sérgio Otávio (Németh Gábor)
Thais Garayp – Zoraide (Molnár Zsuzsa)
Nívea Helen – Cristina
Thavyne Ferrari – Márcia Maria (Talmács Márta)
Raquel Parpneli – Ursula (Kocsis Judit)
Iacana Martins – Otilia (Sáfár Anikó)
Roberto Maya – Xavier (Kertész Péter/Uri István)
Flávia Pyramo – Wilma
Guilhermina Guinle – Alice (Szórádi Erika)
Sandro Ximenes – Carlinhos (Kapácsy Miklós)
Juliana Didone – Fernanda (Vadász Bea)
Edwin Luisi – Lutero (Kassai Károly)
Fábio Nascimento – Luciano (Tokaji Csaba)
Eduardo Galvao – Urbano (Pálfai Péter)
Carina Mello – Cibele
Ernani Moraes – Hélio
Dedina Bernardeli – Helena
Cristina Galvao – Mercedes (Bessenyei Emma)
Ed Oliveira – Cadelao (Bolla Róbert)
Ludoval Campos – Raul
Ana Cecília – Valderez
Júlio Rocha – Wagner
Susana Vieira – Amélia
Bruna Di Tullio – Viviane
Aline Fanju – Priscila
Bruno Dias – Marquinhos
Leonardo Netto – Sobral
Paulo Betti – Lucena (Karsai István)
Ângela Vieira – Cleonice
Camila Capucci – Vanessa
André Gonçalves – Amir
Rogéria – Carolina
Miguel Kelner – Felipe (Előd Álmos)
Marcos Otávio – William
Priscila Camargo – Dora
Walney Costa – Uchoa
Guilherme Piva – Ismael
Paulo Carvalho – Lobato (Barbinek Péter/Bolla Róbert)
Débora Nascimento – Elisa
Rosamaria Murtinho – Dolores
Lucília de Assis – Zezé (Vándor Éva)
Nélson Diniz – Silveira
Daniela Galli – Diana
Oscar Magrini – Vanderlei (Kapácsy Miklós)
Ole Ordman – Rolf
Geraldo Peninha – Victor
Rodrigo Penna – Mariano (Bolla Róbert)
Deborah Secco – Betina
Fabrízio Teixeira – Juca
Jitman Vibranoski – Amandio
Osvaldo Baraúna – Nei
Expedito Barreira – Souto
Carlos Seidl – Abel
Victor Fasano – Davi
Marcio Vito – Jarbas
Otávio Augusto – Osvaldo
Carlo Briani – Evaristo
Mário Hermeto – Ademar
Caio Junqueira – Romeu (Előd Álmos)
Márcio Mariante – Kleber
Lúcio Mauro – Veloso (Harmath Imre)
Leopoldo Pacheco – Solano (Németh Gábor)
Telma Reston – Edite
Hélio Ribeiro – Lauro
Mateus Solano – André
Mario Borges – Silvio
Daisy Braga – Lenita
Lauro Góes – Paulo
Gustavo Otoni – Dr. Guedes (Harmath Imre)
Maria Padilha – Marisa
Alexandre Zacchia – Pimentel
Zéu Britto – Elias
Thelmo Fernandes – Toninho
Júlia Lund – Mary
Jorge Lucas – Silvério
Luiz Magnelli – Miguel
Mariana Ximenes – Sonia
Rita Porto – Celeste
Angela Rebello – Elvira
Regina Remencius – Amanda
A történet középpontjában Antenor Cavalcanti, egy gazdag vállalkozó áll, aki szállodák üzemeltetésével foglalkozik, és övé az egyik szálló Rio de Janeiro legnépszerűbb tengerpartján, a Copacabanán. A Cavalcanti-cég folyamatosan terjeszkedik Brazíliában, de Antenor érzi, hogy felette is eljár az idő, és idővel vissza kell vonulnia. Mióta egyetlen fia, Marcelo 16 éves korában tragikus körülmények között életét vesztette, Antenor és felesége kapcsolata válságba jutott, és azóta Antenor a cég ügyvédnőjével, Fabianával vigasztalódik, az igaz szerelmet azonban a gyermekét egyedül nevelő Lúciában találja meg, aki meglágyítja a kemény férfi szívét. Antenor azt szeretné, ha hű intézőjének a fia, Daniel örökölné majd a vagyonát. De örökös szeretne lenni Olavo, a cég egy másik alkalmazottja is, aki ádáz harcba kezd Daniellel. A cég terjeszkedése miatt egy napon Daniel Bahiába utazik, ahol beleszeret egy fiatal lányba, Paulába. Paulát egy Amélia nevű nő nevelte fel, aki bordélyt működtet a festői szépségű bahiai üdülőhelyen. A fiatalok közös jövőt tervezgetnek, Olavo azonban nem tud belenyugodni, hogy egy egyszerű alkalmazott fia irányítja majd a Cavalcanti-cégcsoportot, ezért minden eszközt bevet, hogy Danielt lehetetlenné tegye, és a szerelmeseket elválassza egymástól. Olavo mindeközben megismerkedik Bebellel, aki prostituáltként dolgozott Paula nevelőanyjának bordélyában, és mindenben hű társa lesz a kegyetlen Olavónak. Paula és Daniel az ármánykodásoknak köszönhetően végül szakítanak, ráadásul meghal Paula anyja is. Paula ekkor tudja meg, hogy nem Amélia az édesanyja, ezért Rióba utazik, hogy valódi családja után nyomozzon. Mindeközben Daniel találkozik egy Paulához megszólalásig hasonlító lánnyal, Taísszal. Taís egy ambiciózus fiatal nő, aki szegény körülmények között él, és minden vágya, hogy egyszer bekerüljön a riói felsõ tízezerbe. Senki nem tudja azonban, hogy Paula és Taís ikertestvérek, akiket gyermekkorukban elválasztottak egymástól…
A történetben fontos szerepet játszanak a Cavalcanti-cégcsoportnál dolgozó munkatársak is, köztük Fred, Olavo legjobb barátja, akit éppen szerelme, Camila apjának helyére alkalmaznak a vállalatnál. Camila testvére, Joana gőgös édesanyjuk rosszallása ellenére Umbertóval jár, aki a tengerparti sétányon pincérként dolgozik, de az a nagy álma, hogy szerelmével ékszerüzletet nyitnak a Copacabanán. A tengerparti fiatalok csoprtjához tartozik Olavo öccse, a szívtipró Ivan is, akinek bátyjával ellentétben nincsenek komoly céljai, napjai szórakozással telnek. Antenor Cavalcanti jobbkeze Rodrigo, aki harmonikus meleg kapcsolatban él Tiagóval, a Cavalcanti-szálloda recepciósával.
Epizódok száma: 140
REDE GLOBO 2007
