PECADOS AJENOS – Bűnös szerelem

Lorena Rojas – Natalia Ruiz (Bertalan Ágnes)
Mauricio Islas – Adrián Torres (Széles Tamás)
Catherine Siachoque – Inés Vallejo (Böhm Anita)
Sonya Smith – Elena Sandoval (Bognár Anna)
Ariel López Padilla – Rogelio Mercenario (Viczián Ottó)
Sebastian Ligarde – Manuel (Galbenisz Tomasz)
Lupita Ferrer – Ágata Mercenario (Szórádi Erika)
Daniel Lugo – Marcelo Mercenario
Maritza Rodríguez – Karen Vallejo
Héctor Soberón – Gary Mendoza
Alicia Plaza – Mónica Rojas (Kisfalvi Krisztina)
Carlos Camacho – Saúl Farrera (Karácsonyi Zoltán)
Chela Arias – Raquel Sandoval (Zsurzs Kati)
Raúl Izaguirre – Eduardo Larios (Varga T. József)
Evelyn Santos – Gasparina Godoy
Mildred Quiroz – Laura Aguilar (Huszárik Kata)
Roberto Huicochea – Anselmo Aguilar (Bolla Róbert)
Hannah Zea – Rossy
Andrés García Jr. – Javier Alfaro
Arianna Coltellacci – Chabela (Solecki Janka)
Mayte Vilán – Marisela Bracamontes (Ősi Ildikó)
Adela Romero – Melinda (Mics Ildikó)
Nury Flores – Lolita (Fabó Györgyi)
Raúl Durán – Benito Alejo Gamboa Moctesuma
Mariana Torres – Denisse Torres (Tamási Nikolett)
Sofía Lama Stamatiades – Gloria Mercenario (Molnár Ilona)
Jencarlos Canela – Alfredo „Freddy” Torres (Czető Roland)
Alonso Espeleta – Luís Mercenario (Ungvári Gergely)
Pablo Portillo – Héctor Acecas (Moser Károly)
Roberto Plantier – Charlie Vallejo (Szvetlov Balázs)
Eduardo Cuervo – Ricardo „Ricky” Larios (Tóth Barnabás)
Julio Ocampo – Ramón Gamboa
Giovanna del Portillo – Daniela
Tali Duclaud – Elsa Alfaro (Dögei Éva)
Ximena Duque – María Aguilar (Csuha Bori)
Natalie Correa – Lucia
Rudy Pavón – Jaime
Daniela Vildosola – Angelica Acecas
Ramiro Terán – Fernando Acecas
Claudia Arroyave – Nidia (Szabó Zselyke)
Carlos Farach – Roberto
Julio Arredondo – Dr. Martínez
Eric Santa
Lorenzo Gómez
Fabio Melanito
Daniel René – Tony
Enrique Herrera – Horacio
Rodolfo Castera -rendőr
Ivee Colón – Teresa
Lorenzo Duarte
Carlos Garin – Norberto
Andrés Mistage – Jeremy
Nelson Steegers – Danny
Cristina Figarola – Lisa Fuentes
Iván Hernández
Luís Rivas – Diego
Carlos Pítela
Jorge Hernández
Xavier Coronel – Marcos Reyes (Láng Balázs)
Giselle Duque – Doris
Ramón Morell – Dr. Solovich
Katherine Fuenmayor – Jenny
Cristian Carabias – Tito
José del Río – Mr. Moore
Ivan Rodriguez Naranjo – Dr. Beltrán
Guadalupe Hernández – Esteban
Jorge Laraburre – Johny
Steve Roth – Antonio Sandoval
Alejandro Orendain – Dr. Dorantes
Salim Rubiales – Alejandro
Marcos Miranda – Jimenez
Luis Celeiro – Velázquez
Alexandro Danko – Oscar
Nelson Tallaferro – Pedro
Esteban Villareal – Dr. Salvatierra
Sandra Eichler – Tina
Diana López Henao – Dalia
Riczabeth Sobalvarro – Dora
Diana Franco – Lola
Gabriel Traversari – Rolando Ortega
Jaime Pavón – Luciano Melendez
Nelsón Díaz – Eleazar Aguilar
Juan Jiménez – Maximiliano Aranda
Alcira Gil – Amanda
Leandro Fernández
Geovanni Gopradi – Artuto
Estella Maris Ortiz
Verónica Doza
Andrés Mejia
Rafael Caraballo
Urania Ganas
Isaniel Rojas
Duvier Puviones
Oscar Jaramillo
Eduardo Prado
José Segmini
Diego Andaluza
Carlos Xavier Bello
Claudia González
José Luís Tovar
Alejandra Ochoa
Carlos Tinoco
Frank Guzmán
Guillermo Clepch
Fernando Pelegrín
Liliana Dodge
Luís Sosa
Tessy Castilla
Gerardo Mendicoa
David Hass

Natalia és Adrián idegenek, más-más városban élnek. Egy napon azonban egymásra találnak, és ösztönösen azonnal tudják, hogy összetartoznak. Mindketten boldogtalan házasok, két-két gyerekkel. Szerelmüket sokan támadják; ellenségeik és irigyeik mindent megtesznek annak érdekében, hogy ne lehessenek egymáséi…Ők azonban – keserűséggel, csalódással és félreértésekkel tűzdelt útjukon – rendületlenül küzdenek az igaz szerelemért.

Epizódok száma: 167
TELMUNDO 2007
Epizódismertetők
A szinkront a Mikroszinkron készítette.
Szinkronrendező: Kozma Mari
Magyar szöveg: Kovács Zsuzsa

Megosztom másokkal: