Regina Duarte – Helena Viana Greco (Andresz Kati)
Antônio Fagundes – Atílio (Makay Sándor)
Paulo José – Orestes Greco (Izsóf Vilmos)
Vera Holtz – Sirléia
Vivianne Pasmanter – Laura Trajano
Marcos Paulo
Murilo Benicio – Leonardo Mota
Fábio Assuncao – Marcelo Mota (Dózsa Zoltán)
Susana Vieira – Branca Letícia de Barros Mota (Szabó Éva)
Edwin Luisi – Alceu
Gabriela Duarte – Maria Eduarda (Zsigmond Tamara)
Babi – (Anna Bárbara Xavier) Aninha (Biró Anikó)
Carlos Eduardo Dolabella – Arnaldo Mota (Gruber Hugó)
Carolina Ferraz – Milena (Kökényessy Ági)
Chaguinha – Narciso
Elizângela – Magnólia
Alessandra Aguiar – Cecília
Angela Vieira – Virgínia Viana Fontes
Beatriz Lyra – Mafalda Andrade
Beth Lamas – Marisa
Carlos Zara – juiz
Carolina Dieckmann – Catarina
Castro Gonzaga – Juvenal Moretti
Cecília Dassi – Sandrinha Greco
Charle Myara – Romeu
Clara Garcia – Simone
Cláudia Mauro – Liza
Cláudia Paiva – Camila
Cássia Kiss – Isabel Lafayette
Edir de Castro – Elvira
Edson Silva – Fonseca
Eduardo Moscovis – Fernando Gonzaga (Nando) (Selmeczi Roland)
Eloísa Mafalda – Leonor Batalha
Floriano Peixoto
Flávia Bonato – Anita
Françoise Forton – Meg Trajano
Giovanna Gold – Kátia
Guilherme Correa – Zito
Henrique Pagnoncellis – Franco Torelli
Ingrid Guimaraes – Tereza
John Herbert
Jorge Coutinho – José
José Carlos Sanches – Fausto
Juliana Aguiar – Denise
Júlia Almeida – Natália Trajano
Karina Perez – Rose
Kito Junqueira – Olavo
Lady Francisco – Zoraide
Larissa Queiroz – Juliana
Marcelo Serrado – César Andrade
Marco Ricca – Nestor Pereira
Maria Alves – Maria
Maria Ceiça – Márcia
Maria Zilda Bethlem – Flávia Nogueira Dantas
Marly Bueno – Antonieta
Milton Gonçalves
Mônica Carvalho – Sílvia
Mônica Fraga – Sílvia
Mônica Martelli – Paula
Norma Geraldy – Filomena Novelli
Odilon Wagner – Rafael Fontes
Othon Bastos – Advogado
Otávio Augusto – Pedro Viana
Paulo César Grande – Wilson
Paulo Figueiredo – Jaime Scliar
Regina Braga – Lídia Gonzaga Greco
Ricardo Macchi – Genésio
Ricardo Petraglia – Trajano
Rosane Gofman – Tadinha
Sebastiao Vasconcelos – padre
Stella Maria Rodrigues – Zilá
Tonico Pereira – Oscar
Umberto Magnani – Antenor
Ângelo Paes Leme – Rodrigo Fontes
A telenovella azt a kérdést járja körül, hogy meddig mehet el egy anya gyermeke védelmében, és mennyire áldozhatja fel saját boldogságát a gyermekéért. Helena és lánya, Eduarda igazi barátnők. A történet Velencében kezdődik, ahol a két nő egy hosszabb közös utazáson vesz részt. A Brazíliába való visszatérés után mindketten megpróbálják rendbe hozni életüket. Végül mindketten megtalálják a boldogságot. Helena az özvegy Atílióval, Eduarda pedig a gazdag házból származó Marcelóval, aki édesanyja, Branca asszony ellenőrzése alatt él. Branca nem nézi jó szemmel fia választását, ezenkívül szenvedélyes érzelmeket táplál a sármos Atílio iránt, aki végül Eduarda édesanyját, Helenát választja. A kettős házasságkötés után mindkét nő gyermeket vár, és úgy döntenek, hogy mindketten ugyanannál az orvosnál César doktornál hozzák világra gyermeküket. César, a fiatal orvos évek óta reménytelenül szerelmes Eduardába. Végre elérkezik a nagy nap, azonban Eduarda gyermeke néhány órával a szülés után életét veszti. Helena tudja, hogy lánya soha többé nem vállalhat kisbabát, ezért úgy dönt, hogy az orvos segítségével saját gyermekét elcseréli Eduarda halott gyermekével. Atílio, Helena férje számára a világ alapjaiban rendül meg, mivel úgy tudja, hogy az õ gyermekük halt meg. De Helena számára is nehéz időszak kezdődik, hiszen tisztában van vele, hogy lánya, Eduarda boldogságáért a saját családi boldogságát áldozta fel, és egy ilyen hazugság árnyékában soha többé nem élhet boldogan. Érzéseit naplójában írja ki magából, amely azonban egy nap Eduarda kezébe kerül…
Epizódok száma: 240
REDE GLOBO 1997
A szinkront a MAHIR készítette.
Szinkronrendező: Szekeres Zsuzsa
Magyar szöveg: Bada Györgyi
