Gabriela Spanic – Valeria San Román (Orosz Anna) (Mezei Kitty)
Saúl Lisazo – Francisco Contreras (Jakab Csaba) (Barbinek Péter)
Catherine Siachoque – Marcia Hernández (Farkasinszky Edit) (Kökényessi Ági)
Héctor Suárez – José Maria ‘Chema’ San Román (Kajtár Róbert) (Uri István)
Francisco Gattorno – Pablo González (Sótonyi Gábor) (Dányi Krisztián)
Elluz Peraza – Laura Contreras (Kocsis Judit)
Ariel López Padilla – Javier Ortigoza (Kapácsy Miklós) (Háda János)
Sergio Catalán – Jorge San Román (Seszták Szabolcs) (Bodrogi Attila)
Ricardo Chávez – Miguel Valdéz (Laklóth Aladár) (Haagen Imre)
Isabel Moreno – Mariana ‘Nana’ Sánchez (Menszátor Magdolna)
Liliana Rodríguez – Lourdes ‘Lulu’ Aguilar (Braun Rita)
Carlos Mesber – Gerardo Aguilar (Megyeri János) (Maday Gábor)
Carolina Lizarazo – Paula Hernández (Solecki Janka) (Csampisz Ildikó)
Raúl Izaguirre – Carlos Domínguez (Orosz István)
Álvaro Ruiz – Amado atya (Pálfai Péter)(Balázsi Gyula/Forró István)
Xavier Coronel – Ismael (Katona Zoltán)
Alcira Gil – Zoraida Beltrán de Domínguez (Bessenyei Emma) (Kocsis Judit)
Yamil Sesin – Danilo #1 (Sörös Miklós)
José Ramón Blanch – Danilo #2 (Sörös Sándor)
Géraldine Bazán – Belinda San Román (Mezei Kitty) (Vadász Bea)
Arap Bethke – Roberto ‘Beto’ Contreras (Markovics Tamás)
Teresa Tuccio – Gabriela López (Sági Tímea)
Jessica Cerezo – Daniela Domínguez (Szabó Zselyke)
Carlos East – Alejandro ‘Alex’ Domínguez (Joó Gábor) (Joó Gábor)
Eduardo Cuervo – Mauricio ‘Mauro’ López (Pálmai Szabolcs) (Szokol Péter)
Fred Valle – Gustavo Contreras (Várkonyi András)
Guísela Moro – Pilar Aguilar (Bessenyei Emma) (Zsolnai Júlia)
Roxana Pena – Patricia (Fésűs Bea)
Bernhard Seifert – Ramiro (Turi Bálint)
Nancy Álvarez – Yolanda
Fernando Bravo – Lucas (Garai Róbert)
Leonardo Kris – Dr. Elías (Cs. Németh Lajos)
Francheska Mattei – Lupe
Jorge Hernández – rendőrfőnök
Julio Ocampo – Andrés San Román (Előd Botond)
Clemencia Valásquez – Dora Gálvez (Bókai Mária)
Eduardo Ibarrola – Rómulo Gálvez (Forgács Gábor)
Kenya Hijuelos – Lorna Gálvez (Kerekes Andrea/Bogdányi Titanilla)
Renán Almendárez Coello – Jesús ‘Chucho’ Gálvez (Koncz István)
Martha Mijares – Olga (Illyés Mari)
Ivelin Giro – Bibiana ‘Viví’ Alfaro de Acevedo (Kiss Anikó)
Liliana Tapia – Elvira Acevedo (Szabó Éva)
Juan Carlos Gutiérrez – Horacio Acevedo (Háda János)
Bernie Paz – Fernando Solís (Szatmári Attila)
German Barrios – Agustín Arizmendi (Rudas István)
Chela Arias – Mercedes ‘Meche’ (Tóth Judit)
Juan David Ferrer – Raúl (Maday Gábor)
Aby Raymond – Mariela (Törtei Tünde)
Luís Celeiro – David
Anabel Leal – Alicia Ramirez (Némedi Mari)
Joel Sotolongo
Sonia Noemí – Cecilia (Papp Györgyi)
Luís Felipe Bagos – Cuco
Rubén Darío Gamez – rendőr
Luís Rivas
Jhonny Acero – Medina nyomozó
Thomas Doval – Pérez nyomozó
A szövevényes történet egy csodálatos völgyben játszódik. Az intrikák kereszttüzében talál egymásra a gyönyörű és öntudatos Valeria San Román és a neves könyvkiadó, Francisco Contreras. Valeriának, a San Román birtok örökösének komoly kihívásokkal kell szembenéznie. Apja, Chema semmitől sem riad vissza, hogy a hazugsággal és a felesége erőszakos halálával szerzett vagyonát egyedül élvezhesse. Valeria is veszélyt jelent rá, ezért újabb galád tervet eszel ki, melyből nem felejti ki Belindát, Valeria eltitkolt lányát sem.
Időközben Francisco is hazatér a szomszédos farmra, amikor megtudja, hogy apja összeházasodott a nála jóval fiatalabb Marciával. De elkésik, a nő öngyilkosságba hajszolja a meglett korú férfit, így Francisco az események hatására úgy dönt, hogy a völgyben marad, és megmenti a családi üzletet a teljes csődtől. Valeria és Francisco találkozásából mély szerelem szövődik, s úgy tűnik, minden útjukba álló kihívást leküzdenek. Egészen addig, míg fel nem bukkan a múltból Valeria nagy szerelme, Pablo.
Epizódok száma: 172
TELEMUNDO 2006
Epizódismertetők
A szinkront a BTI Stúdió készítette.
Szinkronrendező: Mészáros Károly
Magyar szöveg: Seres Bernadett
