Angelique Boyer – Elisa Castanón Bouvier de Arango (Zakariás Éva)
David Zepeda – Damian Arango Mondragón (Varga Rókus)
Mark Tacher – Gael Arango Navarro (Magyar Bálint)
Livia Brito – Paloma Mendoza González de Arango (Roatis Andrea)
Alejandro Camacho – Don Augusto Castanón (Koncz István)
Blanca Guerra – Alfonsina Mondragón de Arango (Szórádi Erika)
Briggitte Bozzo – Elisa Castanón Bouvier de Arango (Hermann Lilla)
Robin Vega – Damian Arango Mondragón (Bogdán Gergő)
Diego Velásquez – Gael Arango Navarro (Császár András)
Mariliz Leon – Paloma Mendoza González de Arango (Pekár Adrienn)
Sabine Moussier – Carmina Bouvier (Kiss Virág)
Ludwika Paleta – Estefanía Bouvier de Castanón (Farkasinszky Edit)
César Evora – Rosendo Arango (Haás Vander Péter)
Altaír Jarabo – Florencia Landucci Cantu de Tovar (Major Melinda)
Salvador Zerboni – Gabino Mendoza (Gubányi György (István)
Alexis Ayala – Dr. Edmundo Tovar (Kapácsy Miklós)
Eric del Castillo – Don Lucio Elizondo (Barbinek Péter)
Eugenia Cauduro – Dolores „Lolita” Martínez (Martin Adél)
Francisco Gattorno – Braulio (Sótonyi Gábor)
Raquel Olmedo – Ramona González (Bessenyei Emma)
Nailea Norvind – Begona de Tovar (Huszárik Kata)
Armando Araiza – Horacio Ramírez (Bor László)
Isaura Espinoza – Maru (Papp Györgyi)
Dacia González – Blanca „Nina”/”Blanquita” Muriel de Elizondo (Szabó Éva)
Sergio Mayer – Paolo Landucci (Galbenisz Tomasz)
Isabella Camil – Ingrid Navarro (Sági Tímea)
Vanessa Arias – Antonia „Tona” (Pap Kati)
Alberto Agnesi – Enrique Tovar (Seszták Szabolcs)
Lourdes Munguía – Carolina „Carito” Meraz (Törtei Tünde)
Ricardo Dalmacci – Guido Landucci (Rosta Sándor)
Andrea Molinari – Marcela Cantu de Landucci
Esmeralda Pimentel – Kenia Jaso Navarro (Fésűs Bea)
Jade Fraser – Sabrina Tovar (Sallai Nóra)
Adriano Zendejas – Vicente Mendoza (Czető Roland)
René Casados – Padre Guadalupe „Lupe” Mondragón (Orosz István)
Gustavo Rojo – Obispo (Kajtár Róbert)
Maricarmen Vela – Eduviges Beltrán (Kassai Ilona)
Africa Zavala – Remedios González
Alejandro Ávila – Doctor Manrique
A festői La Ermitában a Yucatán félszigeten él Augusto Castanon a családjával: Estefaniaval, a feleségével; Elisaval, a kislányukkal; valamint Carminaval, a sógornőjével. Házassága tökéletesnek mondható. Ugyanez már nem mondható el az Rosendo Arango családjáról, ahol puskaporos a hangulat, felesége Alfonsina beteges féltékenysége miatt. Az ő gyermekük Damián. A faluban sokan irigylik Estefania szépségét és tökéletes házasságát, de leginkább Carmina, aki már évek óta szerelmes a sógorába, valamint Alfonsina, aki szentül hiszi, hogy férje Estefaniaval csalja. Még csak nem is sejti, hogy Rosendo valódi ágyasa nem más, mint a ledér Carmina. Carmina arra kéri Rosendot, hogy szökjenek el messzire. Estefania mikor rájön az egészre meg akarja akadáyozni, de egy közúti baleset gyökeresen megváltoztat mindent. Carmina eléri, hogy mindenki azt higgye, Estefania volt, aki feldúlta Alfonsina házasságát. Alfonsina rögvest gondoskodik róla, hogy Damián minél távolabb kerüljön Elisától, s egy olasz internátusba küldi hosszú évekre. Elisa Carminanak köszönhetően megvetések kereszttüzébe kerül az „anyja bűne” miatt, valamint felébreszti a kételyt Augustoban, hogy Elisa nem is az ő lánya. Carmina a helyzetet meglovagolván azt is eléri, hogy ő legyen a Castanon-ház új asszonya. Elisa együtt nő fel legjobb barátnőjével, Palomával és a másik kis barátjával Gaellel. Elisa hosszú évek után is vár Damián hazaérkezésére, és nem viszonozza Gael érzéseit, aki mély szerelmet táplál iránta. Gaelbe viszont Paloma szerelmes reménytelenül, amit a fiú észre sem vesz. Damián hazatértével azonban megindul a harc Elisa szívéért Gaellel versengve, miközben nem is sejtik, hogy több minden köti össze a két fiút egy gyerekkori barátságnál. Alfonsina és Augusto heves tiltakozása miatt Damian és Elisa szerelme tiltottnak bizonyul, s emellett újabb akadályok is gördülnek eléjük Paolo és Florencia Landucci személyében. Vajon elég erős lesz Elisa és Damián szerelme, hogy legyőzzék családtagjaikat és más rosszakaróikat?
Epizódok száma: 162
TELEVISA 2012
Epizódismertetők
A szinkront a Szinkron Systems készítette.
Szinkronrendező: Gyarmati Gergely
Magyar szöveg: Balázs Csilla
