Andrés Parra – Pablo Escobar
Mauricio Mejía – Pablo Escobar (fiatal)
Angie Cepeda – Regina Parejo
Christian Tappan – Gonzalo Gaviria
Juan Sebastian Calero – Gustavo Gaviria (fiatal)
Cecilia Navia – Paty Urreade Escobar
Eileen Moreno – Paty de Escobar (fiatal)
Vicky Hernández – Enelia
Linda Lucía Callejas – Enelia (fiatal)
Nicolás Montero – Luis Carlos Galán
Marcela Gallego – Gloria Pachón de Galán
Ernesto Benjumea – Rodrigo Lara Bonilla
Diana Hoyos – Nancy Restrepo de Lara
Germán Quintero – Guillermo Cano Isaza
Helena Mallarino – Ana Maria Busquets de Cano
Julio Pachón – Colonel Jairo Jimenez
Alejandro Martínez – Marcos Hérber
Juan Carlos Arango – Gustavo Ramirez el Mariachi
Hernán Méndez – Escobar apja
Aldemar Correa – Julio Motoa
Joavany Alvarez – Pedro Motoa
Alejandro Gutierrez – German Motoa
Andrea Gomez – Irma Motoa
Anderson Ballesteros – „El chilli”
Carlos Benjumea – Carlos Motoa „El Patriarca”
César Mora – „El Alguacil”
Toto Vega – Senator Alfonso Santorini
Carlos Mariño – „Marino”
Luces Velasquez – „Graciela Rojas”
Fabián Mendoza – César Gaviria Trujillo
Susana Torres – Nikki Polanía
Tiberio Cruz – „Diego Pizano”
Orlando Valenzuela – Bernardo Jaramillo Ossa
A sorozat Pablo Escobar, a világ egyik lehírhedtebb drogbárójának az életét mutatja be az 1970-es évektől 1993-as haláláig. Alapjául Medellín ex-polgármesterének Pablo Escobarról szóló könyve, valamint korabeli dokumentumok és bírósági vallomások szolgáltak, és bár a szereplők többsége valóban létezett, a sorozat kísérletet tesz rá, hogy fiktív szálakkal kiegészítve még izgalmasabb módon mesélje el a kokainkirály történetét. Nyomon követi, hogyan válik a cigaretta-csempész Escobarból drogkereskedő, majd a Medellín-kartell feje. A húszas éveiben járó Pablo unokatestvérével, Gonzalóval vág bele a drogkereskedelembe. Kezdetben maguk csempészik a kokaint, majd főleg Gonzalo ötleteinek köszönhetően kiterjedt hálózatot hoznak létre. Az 1980-as évekre Escobar válik Kolumbia leghatalmasabb emberévé, aki kíméletlenül szabadul meg bárkitől, aki az útjába áll. Emberrablásokkal, magas rangú politikusok és rendőrök, bírók és újságírók meggyilkoltatásával gyakorol nyomást a kolumbiai kormányra, hogy ne kössenek kiadatási egyezményt az Egyesült Államokkal. Háborúba keveredik a rivális Cali-kartell tagjaival is, és a ’80-as évek végére rettegésben tartja egész Kolumbiát.
Epizódok száma: 74
CARACOL 2012
Epizódismertetők
A szinkront a Pannonia Dubbing Solutions készítette.
Szinkronrendező: Bartucz Attila
Magyar szöveg: Berkes Dóra
