Aracely Arámbula – María del Carmen (Dögei Éva)
Fernando Colunga – Carlos Manuel (Lux Ádám)
Victoria Ruffo – Cristina (Nyírő Beáta)
Nailea Norvind – Deborah (Kökényessy Ági)
César Evora – Federico Rivera (Jakab Csaba)
Osvaldo Rios – Diego (Németh Kristóf)
Pablo Montero – José María (Damu Roland)
Carmen Salinas – Celia Ramos (Némedi Mari)
Joaquín Cordero – Severiano Alvarez (Áron László)
Arnaldo Andre – Dr. Robles (Rosta Sándor)
Rosita Quintana – Eduviges (Zsurzs Kati)
Lilia Aragón – Efigenia (Andresz Kati)
Miguel Córcega – Padre Ignacio (Versényi László)
René Munoz – Regino (Rudas István)
Alicia Montoya – Gumercinda (Erdélyi Mari)
Toño Infante – Eulogio (Varga Tamás)
Tina Romero – Jacinta (Csampisz Ildikó)
Mario Casillas – Presidente Municipal (Szokolay Ottó)
Dacia Alcaraz – Gema (Haumann Petra)
Fabián Lavalle – Doctor Anaya (Várday Zoltán)
Carlos Amador – Nicolás (Uri István)
Rossana San Juan – Raquela Campusano (Kocsis Judit)
Diana Bracho
Tono Infante – Eulogio Rojas (Varga Tamás)
Raúl Buenfil – Dandy (Koncz István)
Abril Campillo – Estela (Kerekes Andrea)
Charly Santana – Chiquilín
Tina Romero – Jacinta (Csampísz Ildikó)
Pedro Romo – Apolinar
Gabriel Roustand – Chente
Eduardo Cuervo – Jorge
Luis Fernando Torres – Domingo
José Antonio Ferral – Fayo Ruiz (Rudas István)
Eduardo Rodríguez – Max (Seszták Szabolcs)
Alberto Inzúa – Porfirio (Barbinek Péter)
Emilia Guiu – Flora (Pásztor Erzsi)
Manuel Capetillo – Miguel Salvador Zamudio
Toño Mauri – Moisés (Megyeri János)
Aurora Clavel – Vicenta (Andai Györgyi)
Eduardo Noriega – Pancho (Horkai János)
Dacia González – Candelaria (Szerencsi Éva)
Veronika con K – Casilda (Árkosi Kati)
Alicia Rodriquez – Consuelo (Szabó Éva)
Jorge de Silva – Abelito (Bodrogi Attila)
Sergio Reynoso – Hernán (Sörös Sándor)
René Casados – Fernando José (F. Nagy Zoltán)
Ignacio Guadalupe – Benito (Imre István)
Esther Rinaldi – Nieves (Oláh Orsolya)
Emily Faride – Paquita
Paco Ibáñez – Juancho (Kardos Gábor)
Helena Rojo – Damiana y Juliana (Molnár Zsuzsa)
Humberto Elizondo – Bernal Orozco (Papp János/Borbiczki Ferenc)
Ernesto Alonso – Bosco atya (Makay Sándor)
Eduardo de la Pena – Casimiro (Gyürki István)
Alberto Chávez – Artemio
Ricardo Chávez – Motor
Manuel Rafiela – Silverio
Shirley – Florencia (Holló Orsolya)
Sergio Zaldívar – Jesús
Patricia Villasana – Regina (Agócs Judit)
Liza Willert – Clementina
Ana Hally – Macrina (Fabó Györgyi)
Rosita Pelayo – Güera (Ullmann Zsuzsa)
Luis Maya – Carlos Manuel Rivero (gyerek) (Gacsal Ádám)
Julián Noble – José María Montes (gyerek) (Czető Roland)
Christina egy fiatal lány, akinek kedves természete mindenkit elbűvöl az „El Platanal” birtokon, amely az édesapjáé. Apja, Don Severiano Alvarez egy öntörvényű földbirtokos. Intézője, Diego Hernandez egy erős, jóképű fiatalember aki őrülten szerelmes Christina-ba. Egy nap szerelmük beteljesül annak minden szenvedélyével. Nem sokkal később Christina bevallja apjának, hogy Diego gyermekét várja. Severiano a városba küldi őt az egyik szolgálójukkal, Raquela-val.
Federico Rivera, a kegyetlen és kapzsi szomszédjuk kihasználja a helyzetet és úgy intézi, hogy a kisbaba, María del Carmen az õ birtokára kerüljön. Annak érdekében, hogy lányához közel maradjon, Cristina-t arra kényszerítik, hogy hozzámenjen Federico-hoz és Maria del Carmen „keresztanyja”-ként adja ki magát. Federico megrendez egy balesetet, amelyben Cristina megvakul, és így megszerzi magának a nő vagyonát.
Telnek az évek, és María del Carmen már egy gyönyörű fiatal lány. Cristina mindent megtett azért, hogy jó nevelést kapjon, és mindenki szereti őt a birtokon, különösen José María, az egyik munkás. Mivel azt hiszi, hogy õ Raquela lánya, arról álmodik, hogy egy nap feleségül veheti. Federico unokaöccse érkezik a birtokra. Carlos Manuel egy jóképű fiatal doktor, aki nemrég fejezte be tanulmányait külföldön. Carlos Manuel beleszeret Deborah Falcon-ba, nem tudván, hogy a nő valójában nagybátyjának a szeretője. Mikor Federico tudomást szerez kettőjük kapcsolatáról, keresni kezdi a módszert, amivel szétválaszthatná őket. María del Carmen első pillantásra beleszeret Carlos Manuel-be. Mikor Carlos Manuel reagálni kezd a lány folytonos próbálkozásaira, Deborah közbelép, és sikerül szétválasztania őket, de minden próbálkozása ellenére sem neki, sem Federico-nak nem sikerül megölnie a bimbózó románcot a fiatal szerelmesek között.
Epizódok száma: 135
TELEVISA 2000
Epizódismertetők
A szinkront a Balog Mix Stúdió készítette.
Szinkronrendező: Királybíró Sarolta
Magyar szöveg: Gáspár Attila
