Osvaldo Laport – Juan Manuel Aguirre (Sörös Sándor)
Soledad Silveyra – Paz Achaval Urien (Menszátor Magdolna)
Soledad Silveyra – Mónica Martínez (Menszátor Magdolna)
Melina Petriella – Bárbara Bazterrica (Mezei Kitty)
Sebastián Estevanez – Nicolás Pacheco (Bozsó Péter)
Pepe Novoa – Santiago Achaval Urien (Makay Sándor)
Paula Siero – Carolina Costas (Kéri Kitty)
Irma Roy – Mercedes Achaval Urien (Szabó Éva)
Gimena Accardi – Tatiana Aguirre (Nemes Takách Kata)
José María Monje – Ernesto ‘Tango’ Salinas (Varga Gábor)
Florencia Ortiz – Rubí Rosales (Pap Kati)
Claudia Fontán – Gabriela Almanzi (Götz Anna)
Mónica Galán – Inés Vázquez (Molnár Zsuzsa)
Salo Pasik – Walter Pacheco (Koroknay Géza)
Héctor Calori – Alejandro Bazterrica (Rosta Sándor)
Mirta Wons – Nora Vilcapugio (Kocsis Mariann)
Santiago Ríos – Gino Giulianni (Kajtár Róbert)
Luciana González Costa – Laura Pacheco (Zsigmond Tamara)
Carolina Papaleo – Victoria Achaval Urien (Németh Kriszta)
Stella Maris Closas – Teté Alcorta
Raúl Taibo – Carlos González / Francesco Fosco (Sztarenki Pál)
Guillermo Marcos – Pasculli (Forgács Gábor)
Luisina Brando – Alicia Almanzi (Zsurzs Kati)
Mónica Ayos – Isabella (Ősi Ildikó)
Sabrina Garciarena – Milagros „Mili” Bazterrica Achaval Urien (Haffner Anikó)
María Socas – Milagros Ledezma (Urbán Andrea)
Eduardo Nutkiewitz – Mauricio Alcorta
Marcelo Aguilar – Marcelo
Cecilia Pineiro – Priscila
María Concepción César – Emilia Bazterrica
Cristina Fridman – Elma Salinas (Rátonyi Hajni)
Judith Gabbani – Nequi (Orosz Helga)
Franco Infantino – Panchito (Penke Bence)
Magalí Moro – Rosario (Huszárik Kata)
Fabían Pizzorno – Conrado Cáseres (Rubold Ödön)
Angela Correa – Bethania
Betty Villar – Katia Kramer (Szórádi Erika)
Lucas Crespi – Guillermo ‘Guillo’ Alcorta (Seszták Szabolcs)
Eleonora Wexler – Ángeles Carrizo (Solecki Janka)
Verónica Vieyra – Noelia (Incze Ildikó)
Luciano Cáceres – Julián Valle
Silvina Luna – Melisa
Fabio Aste – Imanol
Carlos Mena – Wanderley
Natalia Lobo – Sandra
Claudio Santorelli – el Oso
Néstor Galarraga – Marciano
Rocco De Grazia – Ramiro Martínez
Verónica Romero – Perla
Beatriz Thibaudin – Ernestina
Edward Nutkiewicz – Mauricio Alcorta
Carla Barzotti – Úrsula Quiñones
Martín Coria
Ana Maria Caso – Francesco Fosco anyja
Delfina Silva – Juan és Paz babája
Claudio Rissi – Eugenio
Oscar Nuñez – Don Ignacio
Cristina Allende – Rosa
Joaquin Bouzas – Luis
Alejandro Gancé – Leonardo
Mauricio Dayub – Lucas
Juan Manuel (Osvaldo Laport) egy átlagos, alázatos vidéki ember, egy nap megmenti Paz Achaval Urien (Soledad Silveyra), egy nagy farmtulajdonosnő életét. Paz hálából eltökéli, alkalmazni akarja Juan Manuelt testőrként. Juan Manuel azonban nem az az ember akit pénzzel meg lehet „vásárolni”, hiszen ennek az embernek nincs ára, nem fogadja el a munkát. Mindazonáltal a sors és a rejtélyek ismét összehozzák őket. Az életük, és a társadalmi különbségeik ellenére is, felpattannak kettejük között a szerelem és a vágy szikrái. Nicholas Pacheo (Sebastian Estebanez) egy profi testőr, fiatal, nemes és nagyon jóképű. Barbara Bazterrica (Melina Petriella) egy gazdag, elkényeztetett és szeszélyes fiatal lány, Paz lánya. Amikor az első pillanatban találkozik Barbara és Nicolás egyből megutálják egymást, de ismerjük jól: az utálat közel áll a szerelemhez. Hamar felszínre törnek az igazi érzelmeik, de fellép egy rosszakaró, Tatiana (Gimena Accardi), aki megpróbálja megszerezni magának Nicholást.
Epizódok száma: 210
TELEFE 2005
Epizódismertetők
A szinkront a Hang-Kép Szinkroncsoport készítette.
Szinkronrendező: Götz Anna
Magyar szöveg: Boros Karina
