Juliana Paes – Maya Meetha Ananda (Major Melinda)
Márcio Garcia – Bahuan Sundrani
Rodrigo Lombardi – Raj Ananda (Gubányi György)
Tania Khalill – Duda (Götz Anna)
Cléo Pires – Surya Ananda
Débora Bloch – Sílvia Cadore Cavinato (Vándor Éva)
Leticia Sabatella – Yvone Oliveira Magalhaes (Orosz Helga/Pap Kati)
Alexandre Borges – Raul Cadore / Humberto Cunha (Háda János)
Christiane Torloni – Melissa Cadore (Szórádi Erika)
Bruno Gagliasso – Tarso Cadore (Tokaji Csaba)
Eliane Giardini – Indira Ananda (Kiss Erika)
Humberto Martins – Ramiro Cadore (Bolla Róbert)
Caco Ciocler – Murilo Cavinato (Damu Roland/Maday Gábor)
Marjorie Estiano – Tonia Cavinato Cadore (Vadász Bea)
Caio Blat – Ravi Ananda (Markovics Tamás)
Nívea Maria – Kochi Meetha (Hirling Judit)
Ísis Valverde – Camila Motta Goulart Ananda (Csampísz Ildikó)
Antonio Calloni – César Gallo Goulart (Maday Gábor)
Dira Paes – Norminha
Duda Nagle – Zeca Gallo (Előd Botond/Kisfalusi Lehel)
Danton Mello – Amithab Ananda
Ricardo Tozzi – Komal Meetha (Czető Roland)
André Gonçalves – Mutineja Gopal (Karsai István)
Totia Meireles – Aída Motta
Victor Fasano – Dario (Kapácsy Miklós)
Anderson Muller – Abel Almeida (Németh Gábor)
Júlia Almeida – Léinha Gallo (Wégner Juci)
Ana Beatriz Nogueira – Ilana Gallo Goulart (Zborovszky Andrea)
Carolina Oliveira – Chanti Ananda (Talmács Márta)
André Arteche – Indra (Bodrogi Attila)
Cláudia Lira – Nayana
Clarice Derzie Luz – Harima
Adilson Magah – Siro
Mussunzinho – Maico
Luci Pereira – Ondina (Molnár Zsuzsa)
Priscila Marinho – Sheila (Grúber Zita)
Darlan Cunha – Eliseu
Janaína Prado – Sonya
Blota Filho – Haroldo (Koncz István)
Alexandre Liuzzi – Pedro Maciel
Marcelo Brou – Guto (Szokol Péter)
Karina Ferrari – Anusha Ananda
Laura Barreto – Lalit
Cadu Paschoal – Hari
Nauhana Costa – Malika
Sidney Santiago – Ademir (Szokol Péter)
Brendha Hadad – Radi Hajari
Marcio Vito – Ramu (Élő Balázs)
Vitória Frate – Júlia Cadore (Molnár Ilona)
Vera Fischer – Chiara (Rátonyi Hajni)
Eva Todor – Cidinha (Koffler Gizi)
Paulo José – Profeta Gentileza
Elias Gleizer – Senhor Cadore (Kertész Péter)
Maite Proença – Nanda
Murilo Rosa – Lucas Garrido (Dányi Krisztián)
Laura Cardoso – Laksmi Ananda (Bessenyei Emma)
Jandira Martini – Puja
Mara Manzan – Dona Ashima (Fon Gabriella)
Thayla Ayala – Shivani Mudaliah Sundrani (Mezei Kitty)
Juliana Alves – Suellen Castanho (Czirják Csilla)
Betty Gofman – Dayse
Marcius Melhem – Radesh (Rubold Ödön/Élő Balázs)
Maria Maya – Ines Cadore (Szabó Zselyke)
Ana Furtado – Gabriela
Rosane Gofman – Walquíria (Kocsis Judit)
Cissa Guimaraes – Ruth (Román Judit)
Sílvia Buarque – Bere (Kökényessi Ági)
Ana Lima – Cecília (Dudás Eszter)
Paula Pereira – Durga
Cacau Mello – Deva (Czirják Csilla)
Neuza Borges – Cema (Sáfár Anikó)
Thaís Garayp – Ana (Dudás Eszter)
Odilon Wagner – Michael Brown Jonhson (Kárpáti Tibor)
Chico Anysio – Namit (Uri István)
Osmar Prado – Manu Meetha (Balázsi Gyula/Rubold Ödön)
José de Abreu – Sacerdote Pandit (Pálfai Péter)
Flávio Migliaccio – Karan Ananda (Garai Róbert)
Tony Ramos – Opash Ananda (Kassai Károly/Tarján Péter)
Lima Duarte – Shankar Sundrani (Barbinek Péter)
Stenio Garcia – Dr. Castanho (Papucsek Vilmos)
Douglas Silva – Juliano
Vinícius Vommaro -Miguel
Douglas Campigiotto – Marcelo (Markovics Tamás)
Fábio Felipe – Rodrigo
Turíbio Ruiz – Bába (Barbinek Péter)
Daniel Marques – Marcelo
Priscila Steinman – Aninha
Fernanda Carvalho – Hamia
Selma Reis – Hamia’s anyja
Rodrigo Veronese – Bruno
Alonso Gonçalves – Fontes
Milena Toscano – Gilda
Júlio Andrade – Sócio de Bahuan
Java Mayan – Beca
Luiz Nicolau – rendőr
Delano Avelar – Hajari
Branca Ferrazo – Yamuna
Dyjhan Henrique – Bahuan
Denise Milfont – Rani anyja
Carol Nassif – Laksmi (fiatal)
Mário Cardoso – doktor
Bertrand Duarte – Hamia’s apja
Murilo Grossi – Dr.Cássio
Thiago Martins – Shankar
Miguel Oniga – Jeferson
Doug Valle – Amithab
Christovam Netto
Júlia Carrere
Babu Santan
Marcela Tinti
Charle Myara
Renata Beciane
Yunes Chami
Erasmo Carlos
Nana Caymmi
Rita Guedes
Thiago Soares
Sérgio Stern
A történet két szakaszból áll. Az első szakaszban megismerhetjük a történet Indiába visszanyúló kiindulópontját. A második szakasz 20 évvel később játszódik, ahol az indiai és brazil szereplők élete végleg összefonódik. A történetből egy részről kibontakozik a nyugati és keleti világ ellentéte, valamint a már rég eltörölt, de a hagyományokban továbbra is fennmaradó indiai kasztrendszer ellentmondásai. A középpontban két indiai származású fiatal tiltott szerelme áll. Maya nyitott, vidám lány, aki az indiai Rádzsasztánban dolgozik egy telemarketinges cégnél, és akinek családja a kereskedők kasztjához tartozik. Bahuan, egy ambiciózus fiatalember, aki az Egyesült Államokban nevelkedett, és jelenleg egy amerikai tulajdonban lévő cégnél dolgozik, de soha nem felejti el azokat a megaláztatásokat, amelyek gyermekkorában érték, mivel szülei az „érinthetetlenek” kasztjába tartoztak, amely az indiai kasztrendszerben a legalsó kasztnak számít. Az „érinthetetlenek” végezték Indiában a „tisztátalan” munkákat, és az ősi hagyományok szerint még az árnyékukkal sem érinthetik meg a felső kasztok tagjait. A történet első szakaszában megismerhetjük Bahuan szüleit, akiket elevenen elégetnek, miután megérintették gazdájukat. Bahuan egy napon a Gangesz folyó mentén sétál, ahol találkozik a kereskedő Opash Anandával és két nagyobbik fiával, Raj-jal és Amithab-bal. Amithab kíváncsiságból megérinti Bahuan-t, ezért apja éktelen haragra gerjed, de ekkor jelenik meg Shankar, egy a legfelső kasztba tartozó idős férfi, aki megvédi Bahuant. Shankar elmeséli Bahuan-nak, hogy nincsenek gyermekei, és hogy korábban fizikusként dolgozott. Bahuan elmeséli, hogy mi történt a szüleivel, majd ezután Shankar örökbefogadja…
A történet húsz év múlva folytatódik. Megismerhetjük a fiatal Mayát, aki már házasulandó korba lépett, és indiai hagyományok szerint a szülei keresik neki a megfelelő férjet. Maya azonban megismerkedik Bahuan-nal, és azonnal beleszeret. Az igazság azonban hamar kiderül Bahuan származásáról. Maya szülei ellenzik a fiatalok szerelmét, ők Raj Anandát, képzelik el lányuk jövendőbelijeként. Raj annak a gazdag kereskedőnek, Opash Ananda-nak az egyik fia, akivel annak idején Bahuan a Ganges partján találkozott. Maya és Bahuan a szülői tiltások ellenére is közös jövőt terveznek. A történetből megismerhetjük Duda-t, a fiatal brazil lányt is, aki egy klinikán dolgozik, és szerelmes Raj-ba, de tudja, hogy a hagyományok miatt soha nem lehet a fiúé, ezért minden erejével a vallási előítéletek leküzdése ellen küzd. Opash Ananda legidősebb fia, Amithab feleségével, Surya-val él. Surya az első pillanattól kezdve gyűlöli Maya-t. A történet másik szála a brazil Cadore család története, ahol az apa visszavonult az üzleti élettől és egy hatalmas céget hagyott két fiára, Ramiróra és Raulra. A két fiú ezután harcba száll a vállalat irányításáért. Ramiro feleségével, Melissával él, aki a szépség és a családja megszállottja. Boldogságukat beárnyékolja, hogy fiúkról, Tarso-ról kiderül, hogy skizofrén és pszichiátriai kezelésre szorul. Tarso orvosa, Dr. Castanho. A történet két szála Dr. Castanho-n keresztül szövődik egybe, mert a doktor egyik lánya, Camila interneten keresztül ismerkedik meg Opash Andanda harmadikként született fiával, Ravival, majd utánamegy Indiába, hogy az indiai hindu hagyományok szerint együtt élhessenek. A másik Cadore-fiú, Raul feleségével, a tanárnõként dolgozó Sílvia-val és lányukkal él. Boldogságban telnek napjaik, mígnem az életükbe furakodik Sílvia kolléganője, Yvone, aki látszólag egy angyal, aki mindenkinek segít, de valójában egy megszállott pszichopata…
Epizódok száma: 160
REDE GLOBO 2009
Epizódismertetők
