CUIDADO CON EL ÁNGEL – Árva angyal

Maite Perroni – Marichuy (Molnár Ilona)
William Levy – Juan Miguel (Posta Victor)
Evita Munoz ‘Chachita’ – Candelaria (Bókai Mária)
Jorge de Silva – Eduardo Garibay (Rancsó Dezső)
Laura Zapata – Onelia Montenegro (Andresz Kati)
Sherlyn – Rocío (Kelemen Kata)
Nailea Norvind – Viviana Mayer (Kiss Virág)
Helena Rojo – Cecilia Santos de Velarde (Szórádi Erika)
Abraham Ramos – Adrian (Seres Dániel)
Ana Patricia Rojo – Estefanía Rojas (Kisfalvi Krisztina)
Africa Zavala – Elsa Maldonado (Kiss Eszter/Kerekes Andrea)
Ricardo Blume – Patricio Velarde (Orosz István)
Ana Isabel Torre – Beatriz (Dögei Éva)
Arturo Carmona – Amador Robles (Makranczi Zalán)
Beatriz Aguirre – Mariana de San Roman (Halász Aranka)
Beatriz Monroy – Casilda Lopez
Rocío Banquells – Isabela Rojas (Czirják Csilla)
Rebeca Manriquez – Olga
Héctor Gómez – Anselmo atya (Kajtár Róbert)
Katherine Kellerman – Becky
Mauricio Mejia – Israel
Michelle Vieth – Ana Julia
Georgina Salgado – Purita (Talmács Márta)
René Strickler – Omar Contreras (Leopardo) (Zöld Csaba)
Renata Flores – Martirio
Víctor Noriega – Daniel
Elizabeth Dupeyron – Luisa (Bede Fazekas Annamária)
Oscar Traven – Francisco (Koncz István)
Rodrigo Mejia – Nelson (Renácz Zoltán)
Sara Montes – Balbina
Sarai Meza – Maria Antonieta “Mayita” (Hermann Lilla)
Mauricio Aspe – Raúl
Jesús Moré – Vicente (Seder Gábor)
Maya Mishalska – Blanca Silva de Contreras/Ivette Dorleac (Madarász Éva)
Amparo Garrido – Clemencia (Bessenyei Emma)
Francisco Rubio – Rafael
Rafael del Villar – Tomas
Carlos Camara Jr. – Cimarro
Edgardo Eleizer – Burny
Ilish Alexis – Juanito
Mari Carmen Vela – Mimi
Vania Pardo – Dora
Teo Tapia – Dr. Durand
Marina Marín – Micaela (Rátonyi Hajni)
Miguel Córcega – Padre Anselmo (Kajtár Róbert)
Mario Casillas – Licenciado Lozada (Szersén Gyula)
María Dolores Oliva – Coralia (Kassai Ilona/Illyés Mari)
Diana Golden – Mercedes (Törtei Tünde)
Justo Martínez – Cosme
Alberto Chávez
Adrián Martinón – Piranha
Maité Embil – Leticia
Archie Lanfranco – Gustavo
Juan Ángel Esparza – Reynaldo
Eduardo Rivera
Luis Caballero – Gabriel (Megyeri János)
María Morena – Esther
Marius Biega – Fentanes
Delia Casanova – Margarita
Aurora Clavel – Fermina
Milia Nader – Obdulia
Patricio Borghetti
Juan Peláez – Rodolfo
Estefania Villarreal – Zoraida
Rafael Amado
José Carlos Ruiz – ügyvéd

Marichuy egy angyali arcú, bájos lány, aki Anselmo atya árvaházában nevelkedik, miután az anyja kénytelen volt őt elhagyni. Édesanyja, Cecilia ugyanis egy nehéz sorsú nő, akit szerelme, Patricio családja sosem fogadott el. Amikor pedig teherbe esett, aggódva a kislány miatt, inkább megvált tőle, mintsem, hogy kitegye a rá irányuló gyűlöletnek. Patricio azonban később kibékült Ceciliával és feleségül is vette, ám sosem tudta meg, hogy valaha kislányuk született. Cecilia azóta megkeseredett nővé vált, aki időről-időre a jótékonykodásban éli ki a szeretetéhségét. Marichuy azonban nincs biztonságban, az árvaházban sem, így 15 évesen megszökik. Ám szerencsétlenségére egy részeg férfiba botlik, aki kihasználva a lány védtelenségét, megerőszakolja. A lányt sokkolják a történtek és bár titkolja az esetet mindenki elől, a férfiakba vetett hitét és lelkét teljesen megtöri a szörnyű élmény. Marichuy a történtek után úgy boldogul, ahogy tud, majd egy öreg mosónő, Candelaria fogadja be, aki lányaként tekint a kis jövevényre. Marichuy utcai élete azonban kalandos és veszélyes, rablásokból és lopásokból tartja fenn magát. Ám egy nap elkapják, és elítélik. A bíró pedig nem más, mint Patricio, Marichuy apja, ám egyikük sem tudja a másik valódi kilétét…

Epizódok száma: 194
TELEVISA 2008
Epizódismertetők
A szinkront a Masterfilm Digital készítette.
Szinkronrendező: Kertész Andrea
Magyar szöveg: Boros Tünde, Tibély Krisztin

Megosztom másokkal: