LA MENTIRA – A vipera

Kate del Castillo – Verónica Fernández (Kisfalvi Krisztina)
Guy Ecker – Demetrio Azúnsolo (Forgács Péter)
Karla Álvarez – Virginia Fernández (Timkó Eszter)
Salvador Pineda – Dr. Francisco Moguel (Vass Gábor)
Tina Romero – Irma Moguel (Menszátor Magdolna)

Rosa María Bianchi – Sara (Zsurzs Kati)
Sergio Basañez – Juan Fernández Negrete (Crespo Rodrigo)
Eric del Castillo – Teodoro (Kránitz Lajos)
Blanca GuerraMiranda de Montesinos (Vándor Éva)
Luis GaticaSantiago Terrazas (Viczián Ottó)

Aarón Hernán – Pablo Williams atya (Izsóf Vilmos)
Carlos Cámara – Pepe (Láng József)
Mayrín VillanuevaNicole Belot (Huszárik Kata)

Silvia Mariscal – Leticia (Szabó Éva)
Guillermo Rivas – Aguirre (Besenczi Árpád)
Tony Bravo – André Belot (Sztarenki Pál)
Roxana Castellanos – Yadira (Kiss Eszter)
Israel Jaitovich – Jacinto (Németh Gábor)
Amparo Garrido – Antonia (Illyés Mari)
Rodrigo Abed – Ricardo Plata (Petridisz Hrisztosz)
Julio Bracho – Carlitos Jr. (Markovics Tamás)
Claudia Eliza Aguilar – Gildarda (Földesi Judit)
Vanessa Arias – Beatriz (Simon Eszter)
Gabriela Arroyo – Maruquita (Dudás Eszter)
Antonio de la Vega – José ‘Pepe’ Martínez
Vicente Herrera – Mauricio Pérez
Claudia Elisa Aguilar – Gildarda
Gustavo Negrete – Genaro Martínez/Carlos
Alex Trillanes – Marcos
Claudia Troyo – Irazema
Audrey Vera – Carla
Ximena Adriana – Mosita
José Antonio Ferral – Nataliso “Don Nato” Gómez (Imre István)
Eduardo Iduñate – rendőr
Sergio Reynoso – Ernesto Salce (Jakab Csaba)
Liza Willert – Gilbert asszony (Antal Olga)
Miguel Garza – Ignacio Sosa
Elsa Cárdenas – Helen
Lucía Pailles – Tula
José Luis Avendaño – Cecilio
Carmela Masso – Chona
Eugenia Avendaño – Guadalupe de Martínez
Estrella Lugo – Laura
Alexandra Monterrubio – Julia
Montserrat Campos – Chantal
Alejandro Villeli – tanár
Rubén Morales
Ricardo Vera
Jaime Puga
Yamil Sessin
Horacio Castelo
Martín Rojas

Veronica boldogan éli világát a Fernandez-Negrete házban, féltestvérével, Virginiával. Míg Vero egy kedves, humoros ám kicsit merész lány, addig Virginia az ellentéte. Mindenki azt hiszi róla, hogy egy félénk lány, pedig igazból egy érzéketlen nő, aki csak a pénzre pályázik. Vőlegénye, Ricardo, akit nem szeret, de a fiúnak elég jól jövedelmező tequila üzeme van. Egy nap levél érkezik a Fernandez-Negrete házba, mely szerint Teodoro és Sara, a szülők vér szerinti fia, Juan hazaérkezik. Virginia azonnal levelet ír Ricardonak, melyben közli vele, hogy soha többé nem akarja látni, és gyermeküket elvetette. Ricardo öngyilkos lesz. Ekkor érkezik meg Juan, aki viszont Veronicába lesz szerelmes. Juan találkozik Demetrioval, régi barátjával, aki bosszút akar állni Ricardo öccse haláláért. A szálak a Fernandez-Negrete házba vezetnek, ahova egy V betűs kitűző és a falubeliek leírása alapján jut el, és kapóra jön neki Juan barátsága. De végzetes hibát követ el: azt hiszi Veronica volt Ricardo barátnője, és Virginia kihasználva az alkalmat, úgy intéz mindent, hogy mindenki a lány ellen forduljon. A család is elhiszi Virginia hazugságait, így Vero belemenekül a Demetrio által felajánlott házasságba. Az esküvő után vidékre költöznek, és Demetrio megváltozik. Durván és erőszakosan bánik Veroval, miközben halálosan beleszeretett. Egy nap Veronica rájön mindenre és egy belga férfi segítségével sikerül elmenekülnie a fővárosba. Közben a falubeliek elmondják Demetrionak, hogy nem Vero volt Ricardo barátnője, hanem Virginia. A férfi azonnal a nő után megy, de már késő: Veronica egyetlen vágya, hogy bosszút álljon Virginián és hogy örökre elfelejtse Demetriot, ami nem lesz könnyű, hiszen gyermeket vár tőle…

Epizódok száma: 100
TELEVISA 1999
Epizódismertetők
A szinkront a Mikroszinkron készítette.
Szinkronrendező: Kozma Mari
Magyar szöveg: Nagy Erika

Megosztom másokkal: