Kate del Castillo – Teresa Mendoza „Mexikói” (Nagy-Németh Borbála)
Humberto Zurita – Epifanio Vargas (Sörös Sándor)
Rafael Amaya – Raimundo Dávila Parra „El Güero” (Varga Gábor)
Iván Sánchez – Santiago López Fisterra „Galíciai” (Láng Balázs)
Alberto Jiménez – Oleg Yasikov (Varga T. József)
Cristina Urgel – Patricia O’ Farrell „Hadnagy” (Major Melinda)
Sara Maldonado – Verónica Cortez/Santos/”Guadalupe Romero” (Kisfalvi Krisztina)
Miguel de Miguel – Teo Alljarafe (Juhász Zoltán)
Nerea Garmendia – Eugenia Montijo (Solecki Janka)
Gabriel Porras – Roberto Gato Marquez „Gato” (Tóth Roland)
Salvador Zerboni – Ramiro Vargas „Ratas” (Gubányi György)
Dagoberto Gama – Potequim Galvez „Pote” (Törköly Levente)
Alejandro Calva – César Güemes „Batman” (Koncz István)
Cristian Tappan – Antonio Smith/”Willy Rangel” (Berzsenyi Zoltán)
Carmen Navarro – Marcela „Nyúl” (Bertalan Ágnes)
Santiago Meléndez – Saturnino Juárez felügyelő (Várkonyi András)
Juan José Arjona – Pablo Flores felügyelő (Szatmári Attila)
Carlos Diez „Klaus” – Eddie Álvarez (Katona Zoltán)
Nacho Fresneda – Driss Larbi (Jakab Csaba)
Mónica Estarreado – Fátima Manssur (Pikali Gerda)
Cuca Escribano – Sheila (Sági Tímea)
Eduardo Velasco – Col Abdelkader Chaib (Vass Gábor)
Alfonso Vallejo – Manolo Céspedes (Kajtár Róbert)
Pablo Castanón – Lalo Veiga (Szabó Máté)
Lorena Santos – Soraya (Fésűs Bea)
Mónica Layton – Lupe
Josué Bernal – DEA ügynök
Rodolfo Ordónez – légiforgalmi irányító
Juan David Agudelo – El Camaron
Álvaro Benet – Yusef (Sörös Miklós)
Martha Liliana Calderón – Margarita Dávila Parra (Ősi Ildikó)
Adriana Franco – Carmela (Papp Györgyi)
Alberto Barrero – Oscar Lobato újságíró (Galbenisz Tomasz)
Patricio Wood – DEA főnök (Cs. Németh Lajos/Rosta Sándor)
Juan Pablo Raba – Jaime Gutiérrez Solana (Vári Attila)
Guiuseppe Romano – Alí (Karácsonyi Zoltán)
Jaime Barbini – Senor Joaquin Pernas (Cs. Németh Lajos)
Mighello Blanco – Siso Pernas (Juhász György)
Lucía Garay – Santiago anyja (Bókai Mária)
Guido Molina – Suleimán (Bodrogi Attila)
Royer Bermúdez – határőr
Santiago Caicedo – Cesar Lopez
Germán Hernández – igazgató (Csuha Lajos)
Rafael Lahera – Anibal Velasco (Csuha Lajos)
Jean Carlo Posada – Benamo százados (Jantyik Csaba)
Julio Pachón – Canabotas (Imre István)
Ilja Rosendahl – Alexej
Juan Carlos Solarte – Dimitrij „Dima” (Albert Péter)
Conrado Osorio – Ivan (Kossuth Gábor)
Ezequiel Montalt – Jaime „Jimmy” Arenas (Szkárosi Márk)
Edilberto Claro – hajókapitány
Lincoln Palomeque – Faustino Sanchez Godoy (Posta Victor)
Lorena Tobar – Señora O’Farrell
Carlos Camacho – Javier Collado (Hegedüs Miklós)
Diana Parra – María Tejada (Törtei Tünde)
Linda Carreno – Miqaella Reyes
Luisa Fernanda Giraldo – Trinidad Sanchez „Makoki” (Kocsis Mariann)
Lina Restrepo – Nora Medina
Angelica Maria Jaramillo – Adriana (Sánta Annamária)
Arrancha Solis – Carmela
Alejandra Lobelo – „La Ratona”
Beatriz Ramirez – rab
Katarina Sacht de Almeida – Katja
Joseph Abadia – Martin (Szokol Péter)
Carlos Garcia Ruiz – riporter
Alfredo Esper – ügyvéd
Karim el Karem – Mohamed Manssur
Nestor Alfonso Rojas – Juan Hernandez (Karsai István)
Patricia Alvarez – Mercedes Vargas (Molnár Zsuzsa)
Leonardo Zapata – gengszter
Carlos Armando Lopez – gengszter
Sebastián Boscán – Tarik Al-Kalam (Barabás Kiss Zoltán)
Luis Hernando Forero – Urbina (Garai Róbert)
Hani Skafi Janni – Alberto Rizokarpasso (Markovics Tamás)
Juan Carlos Serrano – Vladimir
Valentina Lizcano – Marta
Luis Enrique Roldán – „Doctor Ramos” (Háda János)
Diego Mignone – Cucho Malespina (Gyurin Zsolt)
Christian Gomez – Xavi (Pálmai Szabolcs)
Santiago Munar – Doctor Alejandro Urbina (Bartók László)
Claude Pimont – Nene Garou (Barbinek Péter)
María Eugenia Gonzaléz – Aurora
Jean Philippe Conan – Marcel Martan (Seres/Suhajda Dániel)
Maria Cristina Galindo – Aurora
Alfonso Ortiz – Mexikó elnöke
Luis Fernando Motoa – Antonio de las Casas
Diego Camacho – Tomás Pestana (Pálfai Péter)
Maria Soledad Rodriguez – ripoter
Mariana Torres Burgos – Rocío Aljarafe
Ellen Sofia Herrera – Paloma Aljarafe
Ma del Carmen Regalado
Luis Carlos Prieto – Doktor
Mauricio Mauad – Popeye (Renácz Zoltán)
Manuel Antonio Gomez – Helton
Roberto John Mcbride – nagykövet
Manuel Boix – Juez Martinez Pardo bíró (Várday Zoltán)
Abdelali el Aziz – Ahmed (Papucsek Vilmos)
Adriana Silva – Brenda (Sallai Nóra)
Rodolfo Valdes – El Chino Parra (Haagen Imre)
Freddy Flórez – Fernando Zambrano (Seszták Szabolcs)
Moisés Arizmendi – Ledesma ezredes (Megyeri János)
Camilo Alberto Mejia – Mario (Seres/Suhajda Dániel)
? – ‘Valenciai’ (Szabó Zselyke)
? – Börtönigazgató (Kapácsy Miklós)
Teresa Mendoza (Kate del Castillo) illegális pénzváltással foglalkozik, így ismeri meg későbbi férjét, egy pilótát, aki drogot szállít a sinaloai kartellnek, ám meglopja őket, ezért az életével fizet. Teresának menekülnie kell, mert az árulók családtagjaival is végeznek. Don Epifanio (Humberto Zurita), a drogmaffia főnöke segít neki elmenekülni. Teresa Európába megy, majd Don Epifanio ismerőse Észak-Afrikában szerez neki munkát. A Yamila bárban eleinte felszolgálóként dolgozik, majd Dris, a bár tulajdonosa rábízza a kasszát. Teresának sok irigye támad, és mivel gyönyörű lány, a helyi korrupt hatalmasságok is meg akarják szerezni maguknak. Teresa okos, tudja, hogy a túléléshez és élete megváltoztatásához mit kell tennie.
Epizódok száma: 62
TELEMUNDO 2011
Epizódismertetők
A szinkront a Synchronsystems készítette.
Szinkronrendező: Gyarmati Gergely, Szász Andrea
Magyar szöveg: Kis Katalin
