Lucélia Santos – Sinhá Moça (Maria das Graças Ferreira Fontes) (Detre Annamária)
Marcos Paulo – Rodolfo Fontes (Mihályi Győző)
Rubens de Falco – Coronel Ferreira (Koroknay Géza/Papp János)
Daniel Dantas – Ricardo Fontes (Kassai Károly)
Alcuro Cunha – Nogueira (Kardos Gábor)
Aldo Bueno – Pedro
Antonio Pompeo – Justino (Vass Gábor/Csíkos Gábor/Uri István)
Athayde Arcoverde – Robusto (Uri István/Schnell Ádám)
Augusto Olímpio – Sacristao Bobó (Pusztaszeri Kornél)
Chica Xavier – Virgínia (Martin Márta)
Cláudio Correa e Castro – Frei José (Szoó György/Kenderesi Tibor)
Cláudio Mamberti – delegado Antero (Kránitz Lajos)
Cosme dos Santos – Bastiao (Kerekes József)
Dudu Moraes – Maria das Dores
Denis Derkian – Renato (Sinkovits-Vitai András)
Elaine Cristina – Cândida (Bencze Ilona/Szegedi Erika)
Fernando José – Martinho (Horkai János)
Germano Filho – Everaldo (Szersén Gyula)
Grande Otelo – Justo (Botár Endre)
Gésio Amadeu – Fulgencio (Hankó Attila)
Henrique Pagnoncellis – Eduardo (Laklóth Aladár)
Ivan Mesquita – Coutinho (Izsóf Vilmos)
Jacyra Sampaio – Ruth (Szabó Éva)
Joel Silva – Tobias
José Augusto Branco – Manoel (Cs. Németh Lajos)
José Prata – Bentinho (Szokol Péter)
Luciana Braga – Juliana (Kocsis Judit)
Luiz Carlos Arutin – Augusto (Gruber Hugó)
Mauro Mendonça – Doutor Fontes (Végvári Tamás)
Milton Gonçalves – Pai José (Ifj. Kőmíves Sándor)
Neuza Amaral – Ines (Menszátor Magdolna)
Newton Martins – Viriato (Dobránszky Zoltán)
Nizo Neto – Lino (Czvetkó Sándor)
Norma Blum – Nina Teixeira (Borbáth Ottília)
Patrícia Pillar – Ana do Véu Teixeira (Ábrahám Edit)
Raymundo de Souza – Dimas (Rafael) (Rubold Ödön)
Renato Prieto – Vila (Bolba Tamás)
Ruth de Souza – Balbina
Selton Mello – Rafael
Solange Couto – Adelaide (Nyertes Zsuzsa)
Sérgio Viotti – Frei José (Makay Sándor)
Tarcísio Filho – Mário (Lippai László)
Tato Gabus Mendes – José (Lesznek Tibor)
Tony Tornado – Capitao do Mato (Szokolay Ottó)
Valter Santos – Feitor Bruno (Orosz István)
Lisandra Souto – Sinha Moça
Antônio Francisco – Honório (Juhász Jácint)
Zeni Pereira – Maria mama (Győri Ilona)
A telenovella Maria Dezonne Pacheco Fernandes brazil írón 1950-ben megjelent regényének televíziós feldolgozása (előzőleg már készült egy moziváltozat is). A történet 1886-ban kezdődik, és a rabszolgaság eltörléséről szóló törvény kihirdetésének napján, 1888. május 13-án ér véget. A cselekmény fő helyszíne Araruna, egy kisváros a brazíliai Sao Paulo államban. Ez az időszak a monarchisták, vagyis a császár támogatói, és a republikánusok, vagyis a köztársaságpártiak küzdelmétől volt hangos Brazíliában. A sorozat középpontjában Araruna bárójának, Ferreira ezredesnek a lánya áll, akit mindenki csak Sinhá Moça-nak, vagyis Kisasszonynak nevez. A történet elején megismerhetjük a tanulmányai befejezése után a kisvárosba visszatérő Sinhá Moça-t, aki a vonaton megismerkedik, és beleszeret egy helyi birtokos köztársaságpárti fiába, Rodolfo-ba, aki ügyvédi tanulmányait befejezve tér vissza Ararunába. Rodolfo az abolicionista-mozgalom híveként megszállottan küzd a rabszolgaság intézményének eltörlése ellen. Sinhá Moça, aki a nagyvárosból modern nőként tér vissza, szintén támogatja szerelme eszméit, így többször is szembeszállni kényszerül apjával, a konzervatív szemlélet és rideg báróval, aki kávéültetvényén rabszolgákkal dolgoztat. De azt még Sinhá Moça sem sejti, hogy szerelme, Rodolfo az, aki éjjelente fekete lovasként álarcban- kiszabadítja a környék rabszolgáit, majd átadja őket az abolicionista-mozgalom szervezeteinek, akiknek segítségével a rabszolgák nagyobb városokban új életet kezdhetnek. Sinhá Moça édesanyja, Cândida báróné tud lánya és Rodolfo doktor kibontakozó szerelméről, és az abolicionista eszméket is támogatja. Meghatározó személy még Sinhá Moça életében, gyermekkori dadája, akinek gyermekét a kegyetlen báró még kisgyermekkorában eladta rabszolgának. A dada minden vágya, hogy régen elvesztett gyermekét egyszer viszontláthassa.
A történetben rendkívül fontos szerepet játszanak Araruna városának előkelő családjai, így Rodolfo családja, a Fontes-család, és a helyi legbefolyásosabb kereskedő, Manoel Teixeira családja is. Rodolfo apja, Fontes doktor szintén abolicionista nézeteket vall, de ennek ellenére jó viszonyt ápol a báróval is. Édesanyja, Inez asszony minden idejét férjének és két fiának Rodolfo-nak, és Rodolfo öccsének, Ricardo-nak szenteli. Ricardo-t soha nem érdekelte a tanulás, szabadidejét álmodozással tölti. A fiú a történet elején beleszeret a kereskedõ, Manoel Teixeira lányába, Fátylas Ana-ba, noha annak arcát soha nem láthatta. Ana-t ugyanis vallásos édesanyja -egy Isten elõtt tett ígéretnek megfelelen- annak házasságáig fátyol mögé kényszeríti. Ana-t eredetileg Rodolfonak szánta a két család, azonban Rodolfo a tartományi fővárosból való visszatérése és a vonaton történt találkozás után már csak Sinhá Moça-ra tud gondolni…
A történet egy másik szála Dimas (eredeti nevén: Rafael), egy felszabadított rabszolga történetét mutatja be. Dimas Araruna bárójának és egy néger rabszolganőnek közös gyermeke, aki gyerekkora nagy részét a báró birtokán töltötte, ahol Sinhá Moça gyermekkori barátja volt, de aztán a báró eladta rabszolgának. Dimas-t miután visszatér Ararunába bosszút állni, a helyi újság kiadója, Augusto úr segíti, aki szintén megrögzött abolicionista, és a rabszolgák felszabadítását támogatja. Dimas később beleszeret Augusto úr lányába a gyönyörő és független Juliana-ba.
A történetben megismerhetjük több rabszolga sorsát is. Így fontos szerep jut Adelaide-nak, Sinhá Moça társalkodónőjének, aki Rodolfo Fontes legjobb barátjába, José Coutinho-ba szeret bele. José Coutinho egy helyi birtokos fia, aki titokban az abolicionista mozgalom tagja. A mozgalom rabszolgákat vásárol, azért, hogy felszabadítsák őket, valamint segítenek a rabszolgák szökésében is. José Coutinho-t apja Sinhá Moca férjének szánja, mivel szeretne részesedni a báró vagyonából. Amikor azonban megtudja, hogy fia egy rabszolganőbe szerelmes, elűzi José Coutinho-t otthonról. Adelaide-ba azonban egy fekete rabszolgatársa, Justino is szerelmes, és ez további zavarokat okoz.
A fordulatos történet folyamán a családja is szembekerül az elavult rendszert minden áron fenntartani kívánó báróval; így felesége, Cândida titokban beleszeret Rodolfo öccsébe, az ábrándos lelkű Ricardo Fontesbe, aki a fia lehetne; Sinhá Moca pedig apja akarata ellenére is csak Rodolfo-ról álmodozik…”
Epizódok száma: 170
REDE GLOBO 1986
Epizódismertetők
A szinkront a Rex Film Kft. készítette.
Szinkronrendező: Márkus Éva
Magyar szöveg: Rózsa Gábor
