Antônio Fagundes – Gumercindo Telles de Aranha (Papp János)
Raul Cortez – Francesco Magliano (Barbinek Péter)
Ana Paula Arósio – Giuliana Esplendore (Zsigmond Tamara)
Thiago Lacerda – Mateo Batistela (Dózsa Zoltán)
Paloma Duarte – Angélica (Roatis Andrea)
Carolina Kasting – Rosana (Madarász Éva)
Odilon Wagner -Altino Neves Marcondes
Gabriel Braga Nunes – Augusto Neves Marcondes (F. Nagy Zoltán)
Jackson Antunes – Antenor
José Dumont – Batista
Gésio Amadeu – Damiao
Maria Fernanda Candido – Paola
Adriana Lessa – Naná (Kocsis Mariann)
Elias Gleizer – Padre Olavo
Fernanda Muniz – Luiza (Csampísz Ildikó)
Tânia Bondezan – Mariana (Tóth Judit)
Sônia Zagury – Antônia
Mário César Camargo – Anacleto (Rudas István)
Lu Grimaldi -Leonora Migliavacca (Csere Ágnes)
Débora Olivieri – Ines (Koffler Gizi)
André Luiz Miranda – Tiziu
Roberto Bonfim – Justino
Ângela Vieira – Janete Magliano (Ősi Ildikó)
Débora Duarte – Maria do Socorro (Bessenyei Emma)
Bete Mendes – Ana Esplendore
Gianfrancesco Guarnieri – Giulio Esplendore
Antonio Calloni – Bartolo Migliavacca (Bácskai János)
Adhenor de Souza – Juvenal
Marcello Antony – Marco Antonio Magliano (Holl Nándor)
Arlete Salles -Irma Letícia
Ilva Nino – Irma Teresa
Fábio Dias – Amadeo
Gartano Rotundo George Oliveira Martins
Giovanni Ricobene
Gino Rutiion
Márcio Copetii
Milton de A. Wanderley
Antonio Abujamra – Coutinho Abreu
Juan Alba – Josué (Schnell Ádám)
Chico Anysio – Barao Josué Medeiros
Eduardo Arbex -Alfaiate
Guilherme Bernard – José Alceu
Roberto Bomtempo – Delegado Heriberto
José Augusto Branco – Médico do navio
Francisco Carvalho – Charreteiro
Bianca Castanho -Florinda
Dil Costa – Nana anyja (Bókai Mária)
Paulo de Almeida – Toninho
Raymundo de Souza – Renato
Osmar Di Piere – Capeleo
Jorge Ferruti – Januário
Paulo Figueiredo – Comandante
Antônio Galleao
Lafayette Galvao – Cesquim
Carlos Landucci
Duda Mamberti – Sócio de Francesco Magliano
Danton Mello – Bruno
Fernando Peixoto
Alberto Pérez – Sócio de Francesco
Cláudia Raia – Hortencia
Reinaldo Renzo – Oficial
Lolita Rodrigues – Dolores
Tarciana Saade – Matilde (Kiss Virág)
Sérgio Viotti – Ivan Maurício
Felipe Wagner – Sócio de Francesco
A Braziliába tartó hajóúton olasz emigránsok utaznak, akik a jobb élet reményében utaznak Dél-Amerikába. Ezen a hajón találkozik Mateo és Giuliana, akik egymásba szeretnek. Hirtelen minden szépnek és ígéretesnek tűnik. Azonban a sors közbeszól. A hajón pestisjárvány üti fel a fejét, és a lány szülei meg is halnak. Mateo is elkapja a betegséget, de hála Giuliana odaadó ápolásának a fiú meggyógyul. Együtt ábrándoznak a közös jövőjükről, és egymáséi lesznek a hajón. Mikor megérkeznek Sao Paulo kikötőjébe, együtt szállnak le a hajóról. Azonban a nagy tömeg miatt elszakadnak egymástól. Mateo is, a lány is máshová kerül. Mind a ketten keresik egymást, de Brazília óriási. Giuliana egyetlen vigasza ebben az időszakban, hogy megtudja gyermeket vár Mateotól.
Epizódok száma: 150
RADE GLOBO 2000
Epizódismertetők
A szinkront a Hang-Kép Szinkroncsoport készítette.
Szinkronrendező: Zala Kálmán
Magyar szöveg: Revicky Tamara
